小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

の英語

かお
ピン留め
単語を追加
主な英訳face; features

研究社 新和英中辞典での「顔」の英訳

かお 顔

顔を真赤にする

go [【形式ばった表現】 become] red in the face

恥じて〉 blush.

彼女は自慢だ. She's proud of her good looks.

2

表情a look; 【形式ばった表現】 one's countenance

怒った[険しい]顔

an angry [severe] face [【形式ばった表現】 countenance]

怒り出た. His face betrayed his anger [that he was angry].
私は彼の会社入れた. Through his influence I was able to join the company.
恥ずかしくて合わせられない[合わすがない]. I am ashamed to show my face to my parents. 《★face my parents よりずっと強意》.
ちょっと貸してくれませんか. I'd like to have a few words with you.|Could I have your ear for a moment?
彼の立てるため妥協せざるをえなかった. I had to compromise to save his face.

顔を潰(つぶ)す

embarrass somebody

make somebody look foolish

【形式ばった表現】 put somebody out of countenance



「顔」を含む例文一覧

該当件数 : 28604



例文

例文帳に追加

a face - EDR日英対訳辞書

ドヤ例文帳に追加

Bragging face - Weblio Email例文集

例文

.例文帳に追加

a round face - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

ハイパー英語辞書での「顔」の英訳

mapmushpanphysiognomyvisage

JMdictでの「顔」の英訳

読み方:がん、かお

、顏 とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 face; visage

(3)

対訳honor; honour; face

(4)



読み方かんばせ

とも書く

(1)

文法情報名詞)(古語
対訳 countenance; visage

(2)


学術用語英和対訳集での「顔」の英訳

JST科学技術用語日英対訳辞書での「顔」の英訳

英和医学用語集での「顔」の英訳

英和解剖学用語集での「顔」の英訳

顔;カオ

英和病理所見用語集での「顔」の英訳

ライフサイエンス辞書での「顔」の英訳

face **** (n*) 共起表現
同義語(異表記)

日本語WordNet(英和)での「顔」の英訳


EDR日英対訳辞書での「顔」の英訳

読み方 ガオカオカンバセ

look


読み方 カオ

facelineup


読み方 カオ

lookface

日英・英日専門用語辞書での「顔」の英訳

日英固有名詞辞典での「顔」の英訳

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
がんGanGanGanGan

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
がんGanGanGanGan

JMnedictでの「顔」の英訳

読み方意味・英語表記

Ka

かお

Kao

がん

人名Gan

やん

Yan

がん

Gan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英語表現辞典での「顔」の英訳

品詞 名詞

訳語 mooey

備考 俗語


訳語 mug

解説 俗語

斎藤和英大辞典での「顔」の英訳


読み方 かお

名詞

1

A face:(文学にては)a visage:(こっけいに言えば)a phiz:(顔立features


用例
味な顔だ
She has a piquant face.
潮風吹かれた顔
a weather-boaten face
あの顔に遊びがある
She has a blank face―a vacant expression.
演説する時は聴衆の顔を見るもの
When you speak in public, you should look your audience in the face.
んで顔がほてる
My face is flushedMy cheeks are flushed―with wine.
どの顔下げられよう
How can I have the face to go home?
ポッと顔をらめた
A blush passed over her face.
彼の正直なことは顔をりゃわかる
You can see by his face that he is honest.
顔は心の表章
The face is the index of the mind.【イディオム・格言的】
顔に
A fair face may hide a foul heart.”【イディオム・格言的】

2

(=顔つき)a countenance; a look; an air; a face; an expression


用例
君は蒼いをしている
You look palelook sallow.
あの物騒なをしている
He is ill-looking.
見頃人待ち顔
The flowers are now at their best, and challenge our admiration.
さないようなをしている
なら)He looks as innocent as a lamb―(なら)―She looks as if butter would not melt in her mouth.
あまり顔をられてきまりかった
I was stared out of countenance.

3

(=相好features; look; favour


用例
あの好い顔をしている
She is good-looking―well-favoured.
彼女は妙な顔をした
Her features worked strangely.
しそうな顔をした
Her features worked violently.

4

(=面目honour


5

(=勢力influence


6

その他


用例
毎朝顔を剃る
I shave myself every morning.
顔を剃らせる
to get shaved
顔を剃ってくれ
I want to get shaved
I want to have a shave.
床屋で「おりになりますか」とかれ)顔だけ
Only a shave.
は顔をくした(顔に紅葉散らした)
She blushed.
顔を真赤にした
She blushed to the roots of her hair.
して顔をくした
He flushed with anger.
運動などして)顔を真赤にしている
He is in a glowall of a glow.
彼と顔を見合わせ
My eyes met his
Our eyes met

We looked at each other.
顔を見合わしてビクリとした
Our eyes met, and we started.
あきれて顔を見合わした
We looked at each other in astonishment.
彼は二人の顔を比べ
He looked from one to the other.
これで顔が揃った
We are all here.
彼は何をまれてもいやな顔をしない
He complies readily with any request―does willingly whatever you ask him to.
貧乏をして食うものもわぬ)
He denies himself the comforts of life, as if he were poor.
彼はわがものをしている
He lords it over the place.

Weblio英和対訳辞書での「顔」の英訳


顔 (2000年の映画)


顔 (シドニィ・シェルダン)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「顔」を含む例文一覧

該当件数 : 28604



例文

好い例文帳に追加

a comely face - 斎藤和英大辞典

憂い例文帳に追加

a sorrowful face - 斎藤和英大辞典

例文

例文帳に追加

having a round face - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る



顔のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2017 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2017 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2017 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
国立医薬品食品衛生研究所国立医薬品食品衛生研究所
COPYRIGHT (C) 2017 National Institute of Health Sciences ALL RIGHTS RESERVED.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2017 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2017 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2017 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典
英→日 日→英

このモジュールを今後表示しない
英和和英辞典検索ランキング
こんにちは ゲスト さん

ログイン
英語学習・海外旅行に役立つ会員特典

©2017 Weblio RSS