小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 顔を立てるの英語・英訳 

顔を立てるの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to save face; to show deference; to make someone look good


研究社 新和英中辞典での「顔を立てる」の英訳

顔を立てる <顔>


彼の顔を立てるため妥協せざるをえなかった. I had to compromise to save his face.

「顔を立てる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

人の顔を立てる例文帳に追加

to save one's honoursave one's face発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自分の顔を立てる例文帳に追加

to vindicate one's honour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

人の顔を立てる例文帳に追加

to save one's facesave one's honour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

面目を維持する(顔を立てる例文帳に追加

to save one's honoursave one's face発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼の顔を立てるため妥協せざるをえなかった.例文帳に追加

I had to compromise to save his face.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

料の泡立てハンドネット及びこれを用いて洗料を泡立てる方法例文帳に追加

HAND NET FOR HELPING FACE CLEANSER FOAM AND METHOD FOR HELPING THE SAME FOAM THEREWITH - 特許庁

例文

パッドを使用する際に洗剤を十分に泡立てることが可能な洗用具を提供すること。例文帳に追加

To provide a face washing implement sufficiently bubbling face wash when using a face wash pad. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「顔を立てる」の英訳

顔を立てる

読み方:かおをたてる

たてる とも書く

文法情報表現動詞一段活用
対訳 to save face; to show deference; to make someone look good

Weblio例文辞書での「顔を立てる」に類似した例文

顔を立てる

2

自分の顔を立てる

例文

One's honour is saved.

例文

look

例文

with a frown

例文

しんでなら)to distort one's features―(としてなら)―contort one's face

20

をうつ向ける

22

例文

a face

23

人の顔を立てる

例文

a countenance

例文

a handsome face

26

をつき合わせる

29

顔のしわ

例文

the wrinkles of a face

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「顔を立てる」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 11



例文

京へ入った尊氏は、比叡山に逃れていた後醍醐天皇の顔を立てる形での和議を申し入れた。例文帳に追加

Takauji attempted a reconciliation with Emperor Go-Daigo, who had been at Mt. Hiei, to save face for the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更にこの用布の何れかのコーナー部に、石けんを泡立てるための泡立てネット(5)と、毛穴の汚れ取りが出来る超極細繊維等で織られた織布(3)を取り付けてある洗用布。例文帳に追加

Moreover, to one of the corners of the clothing material, a foaming net (5) for foaming the soap and a woven fabric (3) woven by microfibers etc. with which dirt in the pores can be removed are fitted. - 特許庁

持明院統における花園も同様に“中継ぎ”の立場にあったが、伏見の意向で、花園は兄後伏見の猶子として持明院統の「嫡嗣」と呼ばれ、さらに後伏見の子息量仁が花園の猶子とされて、花園を持明院統の嫡流に組み込む、いわば“顔を立てる”配慮がなされていた。例文帳に追加

Hanazono of the Jimyoin line was also in a similar "interim" position, but through the wishes of Fushimi, Hanazono was considered as his older brother Gofushimi's son and called the 'heir' of the Jimyoin line and Gofushimi's son Kazuhito was made Hanazono's son, and Hanazono was fitted into the direct descendant line to save face.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

携帯電話により日常的に収集している各種の情報(通話音声,写真,運動量等)を利用して、ユーザや通話相手の心身状態(健康状態,心理状態)をチェックできるようにし、もって、その健康維持や疾病予防に役立てる例文帳に追加

To provide a mobile telephone set capable of checking the mental and physical conditions (health condition and psychological state) of a user or an opposite party, thereby helping his (her) health maintenance or disease prevention by utilizing various kinds of information (speaking voices, a photograph of his face and motions) ordinarily collected by a cellular phone. - 特許庁

>>例文の一覧を見る


顔を立てるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS