顕在化するの英語

これらのリスクは相互に関係し、かつ急激に顕在化する場合があります。例文帳に追加

These risks are mutually related and materialize quickly.発音を聞く  - 財務省

レンチキュラーレンズによって隠し画像が顕在化する印刷物例文帳に追加

PRINTED MATTER DEVELOPING CONCEALED IMAGE BY LENTICULAR LENS - 特許庁

このガス使用状況解析装置は、ガスメータ１で計測され蓄積された所定期間毎のガス使用量データを、ガスの使用状況に関する所定の特性を顕在化するための特性関数に代入し、顕在化データを出力する特性顕在化手段と、その特性顕在化手段で出力された顕在化データの特徴を抽出して出力する特徴抽出手段とを備える。例文帳に追加

The gas usage status analysis device comprises a characteristic elicitation means for substituting periodic gas usage data measured and stored by a gas meter 1 into characteristic functions for eliciting predetermined characteristics of the status of gas usage, to output elicitation data, and a feature extraction means for extracting and outputting features of the elicitation data output by the characteristic elicitation means. - 特許庁

コンテクストに依存して顕在化する遺伝子の発現関係を抽出すること。例文帳に追加

To extract expression relation of a gene actualized dependently on a context. - 特許庁

脅威が顕在化する条件に依存せずにアプリケーションの安全性を評価する。例文帳に追加

To evaluate the safety of an application without depending on conditions under which a threat is actualized. - 特許庁

建春門院の死により、今まで隠されていた様々な問題が顕在化することになる。例文帳に追加

Because of Kenshunmonin's death, various problems that had been hidden until then came up to the surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安元2年（1176年）7月に平滋子が死去したことで、後白河と平氏の対立はしだいに顕在化する。例文帳に追加

The death of TAIRA no Shigeko in August 1176 gradually exposed the conflict between Goshirakawa and the Taira clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10世紀後期から両者間の対立が国司苛政上訴という形で顕在化するようになる。例文帳に追加

From the late 10th century, such contradictions became obvious in the form of Kokushi kasei joso (appeals or armed struggles against kokushi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス