研究社 新和英中辞典

がん^３ 願

〈祈願〉 a prayer

〈願望〉 a wish

〈誓〉 a vow

願をかける

offer a prayer with a vow 《to a deity, at a shrine》

make a vow 《to a deity》

用例

願がかなってうれしい. I'm delighted that my prayers were heard [answered]. 息子の病気が直るようにと浅草の観音様に一生茶断ちの願をかけた. She took a vow to the Kannon at Asakusa that she would abstain from drinking tea for life, if her prayers for the recovery of her son were answered.

JMdict

願

読み方：がん

文法情報	（名詞）
対訳	prayer; wish; vow

日本語WordNet(英和)

願

【名詞】

1 supplication, prayer

神と語り合う行為（特に請願としての、もしくは礼拝、悔恨、感謝の祈りにおいての）

(the act of communicating with a deity (especially as a petition or in adoration or contrition or thanksgiving))

the priest sank to his knees in prayer 聖職者は、祈りのために膝まづいた

2 prayer, petition, orison

神への敬虔な祈願

(reverent petition to a deity)

3 want, wish, wishing

欲求への特定の気持ち

(a specific feeling of desire)

he got his wish 彼の願いは叶った he was above all wishing and desire 彼はこれ以上はないほどの望みを手に入れた

>>「願」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

願

読み方 ネガイ

application；desire；hope

日英固有名詞辞典

願

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ねがい	Negai	Negai	Negai	Negai
がん	Gan	Gan	Gan	Gan

---

願

地名

読み方	英語
ねがい	Negai

JMnedict

願

	読み方	意味・英語表記
願	ねがい	（女性名、地名） Negai
願	ねがう	（女性名） Negau
願	のぞみ	（女性名） Nozomi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典

願

読み方 がん

名詞

A prayer; a petition; a vow

用例

願をかける
to put up a prayer―prefer a petition

願を叶わす
to grant a prayer―answer a prayer―hear a prayer

願が叶う
to have one's prayer granted―have one's prayer answered―have one's prayer heard

願が叶った
My prayer is heard.

願にかける
to make a vow