類聚名義抄の英語

類聚名義抄（天理大学蔵・天理図書館保管）例文帳に追加

Ruijimyogisho (Tenri University Collection, stored at Tenri Central Library)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

類聚名義抄（るいじゅみょうぎしょう）は、11世紀末から12世紀頃に日本で成立した、漢字を引くための辞典（字書）。例文帳に追加

Ruiju myogisho is a dictionary (or glossary) of Chinese characters, compiled in Japan between the late 11th century and the early 12th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『図書寮本類聚名義抄』（康和4年（1103年）までに成立）に載っているので、それ以前に成立したとみられる。例文帳に追加

In view of the fact that this book was compiled in "Zushoryo Text Ruiju Myogisho" (compiled in 1103 at the latest), it is considered that the book was written earlier than the above.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撰者未詳の図書寮本『類聚名義抄』（1100年頃）と、橘忠兼の『色葉字類抄』（2巻本1163年-1165年頃成立、3巻本1182年-1184年頃成立）がそれである。例文帳に追加

"Ruiju Myogi sho" (Japanese-Chinese character dictionary from the late Heian Period), Zushoryo version whose compiler is unknown, (completed around 1000), "Irohajirui sho" (one of Japanese dictionaries in the Heian period) (色葉字類抄) by TACHIBANA no Tadakane (the version constituted of two volumes; completed around 1163-1165), (the version constituted of three volumes; completed around 1182-1184) were newly created.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス