風切羽の英語

送気風管には、切羽側に向けて空気を吹き出す主吹出口１３ａと、送気風管の側方に分流させた空気を吹き出す分岐吹出口１４ａとが形成されている。例文帳に追加

The air supply duct comprises a main air outlet 13a for blowing out the air toward a cutting face, and a branch air outlet 14a for blowing out the air whose flow is branched to the side of the air supply duct. - 特許庁

この発明の固液分離装置は、被圧搾物５０が収容される回転ドラム２と、この回転ドラム２の内側に固定されてこの回転ドラム２に風を送ると共に上記被圧搾物５０を回転させる仕切羽根４を備える。例文帳に追加

The solid-liquid separator is provided with a rotary drum 2 in which the pressed object 50 is accommodated, and partition vanes 4 which are fixed inside the drum 2 to send the wind to the drum 2 and rotate the object 50. - 特許庁

送気風管１０には、切羽面３側に空気を吹き出す主吹出口１３と、トンネル２の半径方向に空気を吹き出す分岐吹出口１４〜１７とを有している。例文帳に追加

The airpipe 10 has a main blow-out opening 13 for blasting out air to the side of a cutting face 3, and branch blow-out openings 14-17 for blasting out the air in the radial direction of the tunnel 2. - 特許庁

トンネル内における切羽作業領域の換気を行うにあたり、局所送風機を不要として装置の簡素化を図り、さらには汚染した空気に対して良好な換気を実現する。例文帳に追加

To dispense with a local blower, simplify equipment and further realize good ventilation to polluted air by ventilating a cutting face working area in a tunnel. - 特許庁

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。例文帳に追加

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, running inclination, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place. - 特許庁

作業所端末２_1 からシステムサーバ４にアクセスし、表示された入力の画面からトンネルの観測項目データを入力し、その後、作業所端末２_1 から、切羽における圧縮強度、風化変質、割れ目間隔、割れ目状態、走向傾斜、湧水量、ならびに水による劣化などの評価からなる切羽観測データを入力する。例文帳に追加

A user accesses a system server 4 from a terminal unit 21 in a work place, inputs observation item data of the tunnel from a displayed input screen, and then inputs facing observation data composed of evaluation of compression strength in facing, denaturing due to weathering, crack interval, crack condition, strike dip, amount of sump water, and deterioration due to water from the terminal unit 21 in the work place. - 特許庁

トンネルの切羽側から坑口側に向かう空気流を形成しかつ空気流に含まれる粉塵を除去するファン付きの集塵装置１２と、集塵装置の位置するトンネル断面を少なくとも部分的に遮断する拡縮可能な遮風壁１４とを備える。例文帳に追加

The air purifying apparatus in the tunnel comprises a dust collector 12 with a fan for forming air flow toward the portal side from the working face side of the tunnel and removing dust included in the air flow, and an expansible air shut-off wall 14 for at least partially shutting off tunnel cross section in the position of the dust collector. - 特許庁