風化させないの英語

ガラスを安全な物質で処理することで作業環境を改善し、かつ、印刷を変色させないようなガラスの風化防止方法とする。例文帳に追加

To provide a method for preventing glass from weathering, capable of improving an operation environment and not changing color of print by treating glass with a safe substance. - 特許庁

慰霊式で，上野村の村長は「事故を風化させることのないよう活動を続けることが我々の使命だ。」と述べた。例文帳に追加

At the ceremony, the mayor of Ueno said, "It is our mission to continue our activities so that the accident will not be forgotten."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに、焼成風化珊瑚粒４が上記のもぐさ３の上面であって、上記のマットカバー１内に面状に敷かれている。例文帳に追加

Calcined and weathered coral grains 4 are laid flat on the upper face of the moxa 3 inside the mat cover 1. - 特許庁

福島県南(みなみ)相(そう)馬(ま)市(し)から来た53歳の男性は，「震災の記憶を風化させないようにすることは大変に違いない。神戸の人々がどのように力を合わせて地域社会を復興してきたかがわかった。」と話した。例文帳に追加

A 53-year-old man from Minamisoma in Fukushima Prefecture said, "It must be difficult to keep the memory of the disaster from fading. I can see how the people of Kobe have worked together to restore their community."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石灰岩の風化したようなライム調の意匠を呈し、耐水性、耐候性等に優れる塗膜を形成することができ、形成される塗膜が、降雨によっても濡れ色とならない塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain the subject composition capable of forming a coating film assuming a limy design and excellent in water and weather resistances, etc., without developing a wetted color even by rainfall by including a specific powder in a specified regulated ratio in a specific synthetic resin emulsion. - 特許庁

内部に連続空隙３２が形成されているポーラスコンクリートにおいて、非加熱で自然に溶解して粗骨材３０又はセメント系バインダー３１との間で間隙３３を形成する風化固形物３４を配合する。例文帳に追加

The porous concrete is porous concrete which has continuous voids 32 in its inside and to which a weatherable solid 34 which spontaneously dissolves without being heated to form voids 33 between it and a coarse aggregate 30 or a cemental binder 31 is added. - 特許庁

湯船やサウナ風呂に風化サンゴを利用して、精神的には安静にし身体的にも健康状態を保つマイナスイオンをその風呂の内部に発生させるものの要望。例文帳に追加

To provide a coral bath for generating minus ions for realizing mental quiet and keeping a healthy condition of a body inside the bath by utilizing weathered coral in a bathtub and sauna bath. - 特許庁

遠心力載荷試験時の短縮された時間内にそれに見合った物理的・化学的風化を模型地盤に強制的に作用させる模型地盤劣化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a model ground degradation device that forcibly influences physical and chemical weathering on a model ground, which corresponds to the period of a centrifugal force loading test, in a reduced time at the centrifugal force loading test. - 特許庁