風気候の英語

モンスーン・砂漠・牧場の気候・風土を主眼に置いた比較文化論。例文帳に追加

It is a comparative study of cultures that focuses on climate and natural features in a monsoon, a desert, and a stock farm.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海沿岸を始め、日本海岸気候と太平洋側気候の境界域、たとえば京都盆地、長野県、岐阜県、福島県などでは風とともに時雨がやってくる。例文帳に追加

As well as coasts of Japan Sea, in the areas of Japan Sea coastal climate and Pacific Ocean side climate such as Kyoto basin, Nagano Prefecture, Gifu Prefecture, Fukushima Prefecture and so on, shigure comes with winds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはその土地の気候・風土によって様々な形態があるが、調理用の常設の炉が世界各地に古くから存在している。例文帳に追加

Although the shape varies depending on the climate and natural weather of the region, permanent fireplaces for cooking have been in existence all over the world for a long time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

気候風土に適した食材、調味料や調理法、時代の流れ等により、変化しあるいは淘汰された料理もある。例文帳に追加

Some cuisine changed or disappeared, due to changes in the ingredients, condiments, and recipes that are suitable for the land and climate, or to the trends of the age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

味噌は各地の風土・気候を反映されていて、熟成方法などが異なり全国に多様な味噌をもたらした。例文帳に追加

Reflecting the natural features and climate of the region, a variety of miso matured in different ways was developed all over Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湿度の高い気候に適応するため、袖口が広くなるなど風通しの良いゆったりとしたシルエットになった。例文帳に追加

Clothes became such that breathed well with opened-cuffs and loose-fitting to fit to a highly-humid climate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小辺路の大半が属する奈良県南部の山岳地帯は、内陸性山岳気候もしくは太平洋に影響を受けた海洋性山岳気候に属し、さらに台風の通過経路でもあることから、日本でも有数の多雨地帯であることが知られている。例文帳に追加

The mountainous region of the south of Nara Prefecture where most parts of Kohechi go through belongs to the continental highland climate or oceanic highland climate influenced by the Pacific Ocean, and it is on the path of typhoons, therefore, it is known as one of the areas that have significantly high rainfall.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら黄砂や風送ダストの量の変化は、気候変動や地殻変動によって、風や降水、地形などのパターンが変わったことによるものと考えられている。例文帳に追加

It is considered that these changes in the amount of kosa or wind-sent dust occurred, because climate changes and crustal changes altered wind, rainfall or land shape patterns.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス