研究社 新和英中辞典

ふうりゅう 風流

風流な

elegant

tasteful

refined

風流な人

【形式ばった表現】 a person of (refined) taste

風流を解しない人

【形式ばった表現】 a prosaic person.

斎藤和英大辞典

風流

読み方 ふうりゅう

名詞

Poetry; romance; idyl; refinement; elegance; taste; aestheticism; an eye for the picturesque:（=な） poetical （life）; romantic （figure）; idyllic （life）; refined （tastes）; elegant （accomplishments）; rustic （work, etc.）

用例

田園の風流
idyl

風流な生活
an idyllic life―a poetical life

風流な生活をする
to live a poetical life―live poetry

風流なお住居です
You have a romantic residence―an idyllic abode―quite a home―here.

汽車や汽船ができて旅行の風流が無くなった
Steam has robbed travel of its poetry.

風流人
a man of taste―a man of refined tastes―an idyllist

風流の無い人
a prosaic person

先生なかなか風流がある
He has an eye for the picturesque.

風流の道
refined arts―elegant arts

風流韻事をもてあそぶ
to indulge a taste for poetry

風流ならざるところかえって風流
There is taste in the absence of taste.

JMdict

風流

読み方：ふうりゅう

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） elegance; taste; refinement

日本語WordNet(英和)

風流

【形容詞】

1 artistic

美的基準と感覚を満足させるさま

(satisfying aesthetic standards and sensibilities)

artistic workmanship 芸術的な技量

2 tasteful

よい嗜好の、よい嗜好を示す、よい嗜好に順応させる

(having or showing or conforming to good taste)

3 artistic

芸術か芸術家に関係する、または特徴があるさま

(relating to or characteristic of art or artists)

his artistic background 彼の芸術的な経歴

【名詞】

1 elegance

優美で品位のある洗練された品質

(a refined quality of gracefulness and good taste)

she conveys an aura of elegance and gentility 彼女は、優雅さと上品のあるオーラを伝える

2 refining, refinement, purification

不純物を（石油、金属、砂糖などから）除去する過程

(the process of removing impurities (as from oil or metals or sugar etc.))

>>「風流」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

風流

読み方 フリュウ；フウリュウ

elegant

日英固有名詞辞典

風流

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かざる	Kazaru	Kazaru	Kazaru	Kazaru

JMnedict

風流

	読み方	意味・英語表記
風流	かざる	（女性名） Kazaru

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。