研究社 新和英中辞典

ふうせつ^２ 風説

a rumor

風説が立つ

a rumor gets afloat [【形式ばった表現】 abroad]

風説を立てる

start a rumor.

斎藤和英大辞典

風説

読み方 ふうせつ

名詞

A rumour

用例

彼が死んだという風説がある
There is a rumour―It is rumoured―Rumour says―Rumour has it―that he is dead.

風説が立つ
A rumour gets afloat―An affair gets wind.

その時彼が欠席したために死んだという風説が立った
His absence on the occasion gave rise to the rumour―gave occasion to the rumour―that he was dead.

風説を立てる
to set a rumour afloat―give currency to a rumour―circulate a rumour

種々の風説が流布している
Various rumours are current―Various rumours are afloat―Various rumours are abroad―Various rumours are in circulation―Various rumours are in the air.

あの銀行がつぶれるような風説が流布している
There is a rumour current―a rumour afloat―a rumour abroad―that the bank will fail.

風説が広まる
A rumour spreads.

風説が東京中に広まった
The rumour has spread all over the town.

風説が一潟千里の勢いで広まった
The rumour spread like wildfire.

風説は事実無根と判明した
The rumour proved to be unfounded.

JMdict

風説

読み方：ふうせつ

（名詞、サ変名詞） rumor; rumour; gossip; hearsay

法令用語日英標準対訳辞書

風説

rumor

JST科学技術用語日英対訳辞書

風説

rumor

日本語WordNet(英和)

風説

【名詞】

hearsay, rumour, rumor

（通例真実とうそを取り混ぜた）ゴシップが口コミで広まっていくこと

(gossip (usually a mixture of truth and untruth) passed around by word of mouth)

>>「風説」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

風説

読み方 フウセツ

rumor

日英・英日専門用語辞書

風説

rumor

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

風説

rumor