Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 飛び込むの英語・英訳

意味

例文 (99件)

飛び込むの英語

^とびこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 plunge、launch、dive、dive

研究社新和英中辞典での「飛び込む」の英訳

とびこむ飛び込む

〈おどりこむ〉	jump [spring, plunge, leap] in [into something]
〈水中に〉	dive into
〈鳥が〉	fly into 《the room》

橋から川にとび込む

jump [dive] off the bridge into the river

線路にとび込む

throw oneself on a track (身を投じる).

〈勢いよく入りこむ〉

dash [rush] in [into something]; burst [bounce] into 《a room》

加藤さんの家へトラックがとび込んだそうだ. I hear that a truck has plowed into Mr. Kato 's house.

雨が降り出したので近くの本屋さんにとび込んだ. As it began raining, I rushed into a nearby bookstore.

新聞の見出しが目にとび込んだ. A newspaper headline caught my eye [attention].

〈加わる〉

けんかの中にとび込む

thrust oneself into a quarrel

彼女は 3 年前水商売にとび込んだ. She ventured into the bar business three years ago.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「飛び込む」を含む例文一覧

該当件数 : 99件

例文

部屋に飛び込む.例文帳に追加

catapult into a room発音を聞く - 研究社新英和中辞典

　蛙飛び込む例文帳に追加

The frog thy depths doth seek,発音を聞く - 斎藤和英大辞典

海中に飛び込む例文帳に追加

to jump overboard発音を聞く - 斎藤和英大辞典

河へ飛び込む例文帳に追加

to plunge into the river―throw oneself into the river発音を聞く - 斎藤和英大辞典

海に飛び込む人例文帳に追加

a plunger into the sea発音を聞く - Weblio英語基本例文集

プールに飛び込む.例文帳に追加

dive into a swimming pool発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

プールに飛び込む.例文帳に追加

take a plunge into a pool発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「飛び込む」の英訳

飛び込む

dive； plunge

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「飛び込む」の英訳

飛び込む

読み方：とびこむ

飛びこむ、飛込むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to jump in; to leap in; to plunge into; to dive

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）
対訳	to burst in; to barge in

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「飛び込む」の英訳

飛び込む

動詞

1 plunge, launch

元気よく始める

(begin with vigor)

He launched into a long diatribe 彼は、長い間の痛烈な非難に対し議論を始めた

She plunged into a dangerous adventure 彼女は危険な冒険に突入した

2 dive

水中で泳ぐ

(swim under water)

the children enjoyed diving and looking for shells 子供は潜り、貝を捜すことを楽しんだ

3 dive

水の中に飛び込む

(plunge into water)

I was afraid to dive from the board into the pool 私は、飛込み板からプールに飛び込むのが怖かった

「飛び込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「飛び込む」の英訳

飛び込む

読み方トビコム

plunge in

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「飛び込む」の英訳

飛び込む

dive

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「飛び込む」の英訳

飛び込む

読み方とびこむ

自動詞

To fly in; to jump in; to plunge in; to rush in; to dash in

用例

河へ飛び込む
to plunge into the river―throw oneself into the river

河へ飛び込んで子どもを救い上げた
I plunged into the river, and brought the child safe to land.

女があわや河へ飛び込まんとするところを抱き止めた
She was on the pont of throwing herself into the river, when I held her back.

鉄道線路へ飛び込む
to throw oneself on a track

噴火口へ飛び込む
to throw oneself down a crater

煩悶のきわみ華厳の瀧へ飛び込んだ
Anguish drove him to leap down the Kegon falls.

彼はけんかを見るに見かねて飛び込んだ
He could not remain an idle spectator of the fight and dashed in.

素手でけんかへ飛び込んだ
He dashed into the row with bare hands.

身に寸鉄を帯びずして争闘の中へ飛び込んだ
He dashed unarmed into the fray.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「飛び込む」の英訳

飛び込む

leap in; jump in; dive; plunge into

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「飛び込む」に類似した例文

飛び込む

ザブンと飛び込む

例文

to splash into the water

蛙飛び込む

例文

The frog thy depths doth seek,

勢いよく中に飛び込む

例文

to jump into

ドブンと飛込む

例文

to plunge plop into the water

飛び込み板から飛び込む.

例文

jump [dive] off a diving board

（水に）飛び込む人

例文

someone who dives (into water)

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「飛び込む」を含む例文一覧

該当件数 : 99件

例文

政治の世界に飛び込む.例文帳に追加

make a plunge into politics発音を聞く - 研究社新英和中辞典

水中に飛び込む.例文帳に追加

jump into the water発音を聞く - 研究社新英和中辞典

鉄道線路へ飛び込む例文帳に追加

to throw oneself on a track発音を聞く - 斎藤和英大辞典

噴火口へ飛び込む例文帳に追加

to throw oneself down a crater発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ザブンと飛び込む例文帳に追加

to splash into the water発音を聞く - 斎藤和英大辞典

水の中に飛び込むぞ。例文帳に追加

Let's jump into the water. - Tatoeba例文

強風の中に飛び込む例文帳に追加

fly in high wind発音を聞く - 日本語WordNet

例文

水の中に飛び込む例文帳に追加

plunge into water発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「飛び込む」の英訳に関連した単語・英語表現

jump in

(英和対訳)

plunge into

(英和対訳)

dive

(英和対訳)

plunge in

(英和対訳)

spring in

(英和対訳)

dash in

fly in

意味

例文 (99件)

類語

和英辞書の「飛び込む」の用語索引

飛び込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

飛び込むの英語

とびこむ 飛び込む

「飛び込む」を含む例文一覧

飛び込む

飛び込む

飛び込む

飛び込む

飛び込む

飛び込む

飛び込む

飛び込む

「飛び込む」を含む例文一覧

「飛び込む」のお隣キーワード

とびこむ飛び込む