飜すの英語

変数が確保される記憶域を重複させる記述ができる第１言語のプログラムを、当該記述が不可能な第２言語のプログラムに、飜訳する飜訳装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a translation device or the like translating a program of a first language allowing description for making storage areas securing variables overlap into a program of a second language not allowing the description. - 特許庁

乳頭筋１１５の断裂により急性僧帽弁逆流をきたした場合などに、心臓の外科手術が行われるまでの間、応急的に左心房１０２に設置される僧帽弁飜転防止具１である。例文帳に追加

The mitral valve eversion preventing implement 1 is installed in the left atrium 102 temporarily until the surgical operation of the heart is performed when acute mitral regurgitation is caused by tear of the papillary muscle 115 or the like. - 特許庁

この発明は人工膝関節全置換術において、大腿骨と脛骨との間の間隔及び平衡度を計測するための装置に関し、膝蓋骨の飜転を行うことなく大腿骨及び脛骨の骨切面間の間隔及び平衡度の計測を可能するようにすることを目的とする。例文帳に追加

To measure an interval and balance between osteotomized surfaces at a femoral distal end and a tibial proximal end without everting the patella in an instrument for measuring the interval and the balance between the thighbone and the tibia in an artificial total knee joint replacement. - 特許庁

諸職人（刀鍛冶や、石工、薬売り、紺屋、筆結、木樵、鎧細工、笠張り、仏師など）や舟渡、陰陽師、宿曜師、山伏、禰宜、巫女、白拍子、舞々、楽人、能役者（端役）、連歌師、俳諧師、通事（飜訳業）、瓦版売り、高利貸（銀行員）などのように地域・時代によっては賎民とされた職業もある。例文帳に追加

Some occupations were defined as Senmin depending on the region/period, such as various craftsmen (swordsmiths, masons, medicine peddlers, dyers, pen makers, wood cutters, armor makers, umbrella makers, sculptors of Buddhist statues and others), boatmen, Yin yang masters, astrologers, mountain priests, shrine priests, shrine maidens, dancing girls, dancers, musicians, Noh performers (minor roles), linked-verse poets, haikai poets, interpreters (translators), news-sheet sellers, and usurers (bankers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス