食いあうの英語

正面オフセット衝突事故の発生時にサイドアウタパネルが室内側へ押し寄せられすぎるのをあらかじめ食い止めて搭乗者の安全性を確保するとともに、ドア装着時に全体的に車室内側へ垂れ下がる現象をあらかじめ食い止めてドアの開閉機能に悪影響を及ぼさないようにする。例文帳に追加

To secure safety of occupants by preventing a side outer panel from being pushed into a room at a front-offset collision accident and to prevent an opening/closing function of a door from being affected by preventing a phenomenon that the entire door is hung into the interior when mounting. - 特許庁

アウタコラム１１のクランプが完了すると、チルトロック機構３０は、カム面３１２に形成された鋸歯状の凹凸部３１３が、当接部３４の車体後方側を向く当接端面３４１に食い込む。例文帳に追加

When clamp of an outer column 11 is completed, in the tilt lock mechanism 30, recession/projection part 313 of sawtooth shape formed on a cam surface 312 is bitten to an abutment end surface 341 directed to a rear side of a vehicle body of the abutment part 34. - 特許庁

チップ先端が水晶体核に食い込み過ぎることやパンチアウトの発生を防止しつつ、より小さな切開創での手術を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To easily perform an operation at a smaller incisional wound while preventing a tip end from being gnawed into the nucleus of lens too much and punching out from occurring. - 特許庁

食い込み刃(76)は、管軸に平行な複数の山形の突起(77)と隣り合う突起(77)間の細長い溝(78)からなり、金属管を冷間引き抜き加工して短時間で高精度、高品質に形成できる。例文帳に追加

The biting edge 76 is composed of plural chevron shaped projections 77 in parallel with a pipe axis and long narrow grooves 78 between adjacent projections 77 and can be formed in high accuracy and in high quality within a short time by cold drawing of metal pipe. - 特許庁

本抜け止め具は衛生手袋の上から第一リングと第二リングとが引っ張り合うように装着されるため、第二リングが指の股に食い込み衛生手袋のずれや抜けを防止する。例文帳に追加

The retaining piece is put over the sanitary glove so that the first ring and the second ring pull at each other, and thereby the second ring bites into the root part of the finger to prevent the sanitary glove from shifting or coming off. - 特許庁

ヘミング加工されたアウタパネル１１の周縁部１１ａに、裏面側から摩擦攪拌溶接用の回転プローブ２をインナパネル１２の周縁部１２ａに達するように食い込ませ、アウタパネル１１の周縁部１１ａとインナパネル１２の周縁部１２ａとを摩擦攪拌溶接する。例文帳に追加

The peripheral edge part 11a of the outer panel 11 and the peripheral edge part 12a of the inner panel 12 are friction stir welded by making a rotating probe 2 for friction stir welding bite in the peripheral edge part 11a of the hemming worked outer panel 11 so as to reach the peripheral edge part 12a of the inner panel 12. - 特許庁

ピニオンギア１２は、ハンドルの回転軸と食い違うように配置されたスプール軸１５回りに回転しロータ３を糸巻取方向に回転させるときにフェースギア部１１ｆの曲がり歯１１ｇの凸面側に接触して噛み合う円筒形のはすば歯１２を有するギア部１２ｂを有し、ロータ３に回転不能に装着されている。例文帳に追加

The pinion gear 12 is rotated on a spool shaft 15 disposed in the direction different from that of the rotation shaft of the handle, has a gear portion 12b having a cylindrical helical gear 12 engaged with the projected surface side of the curved teeth 11g of the face gear portion 11f, and is attached to the rotor in a state incapable of being rotated. - 特許庁

またそのようなパネルを作製するために先端部に多数の引っ掻き爪を有する引っ掻き加工具を用いた表面加工方法において、上記引っ掻き爪をパネル表面に食い込ませた状態におけるパネル表面位置での隣り合う引っ掻き爪の間隔が３ｍｍ以上となるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the method for processing the surface using a scratching tool having a number of scratching nails on its apex part for manufacturing such the panel as this, is characterized by that an interval between the adjoining scratching nails at a position on the surface of the panel under a condition where the scratching nails bite the surface of the panel, is ≥3 mm. - 特許庁