食べ合わせの英語

食べるときのように、（唇を）いっしょに合わせ、（唇を）音を立ててあける例文帳に追加

press (the lips) together and open (the lips) noisily, as in eating発音を聞く  - 日本語WordNet

一緒に食べると食当りするとされる物を食い合わせる例文帳に追加

to eat foods thought to upset the stomach if eaten in combination発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「カツ」と「勝つ」の語呂合わせで、縁起を担いで食べることがある。例文帳に追加

A homophone of 'Katsu' (a pork cutlet) means 'to win,' and some people eat cutlets believing in omens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バター付きのパンにニシンや燻製したウナギ、またはサケなどからスタートする食べものの盛り合わせ例文帳に追加

an assortment of foods starting with herring or smoked eel or salmon etc with bread and butter発音を聞く  - 日本語WordNet

そこで、卵と飯、納豆を合わせ、卵納豆飯として食べる場合もある。例文帳に追加

Some people mix the egg, the rice, and the natto to make tamago natto meshi (rice with egg and natto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すべての弁当の食べ物は，現地の好みに合わせるために薄めに味つけされている。例文帳に追加

The food in all the boxed meals is lightly seasoned to suit local tastes. - 浜島書店 Catch a Wave

ゼリーと生クリーム含有チョコレートを組み合わせた新規な食べ物を提供する例文帳に追加

To obtain chocolate confectionery as food combined with jelly, and fresh cream-containing chocolate. - 特許庁

同様の主旨で、当時の人が食べ合わせ（「うなぎと梅干」、「てんぷらと西瓜」など）を食べると死ぬと信じていた迷信に対して、自ら人を集めて食べて無害なことを実証したことがある。例文帳に追加

Similarly, he demonstrated groundlessness of a popular superstition at that time that certain combinations of foods like "eel and pickled plums" and "tenpura (Japanese deep-fried dish) and watermelon" would kill you, by collecting people and actually ate those combinations in front of them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス