食事の影響の英語

食事は心の健康にも影響する。例文帳に追加

Diet also affects mental health. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

低コレステロール食などの特定の食事が健康にどう影響するかを調べるために用いられることもある。例文帳に追加

it may be used to test how a specific diet affects a health outcome, such as lower cholesterol.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、仏教の影響で味の美味いまずいを口にする事をタブー視していたことから、栄養面から見るとかなり悪い食事であった。例文帳に追加

In conclusion, such meals had low nutritional value, and they considered making comments on what they were eating as taboo under the influence of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被検体のサーカディアンリズムや食事摂取時間、睡眠時間、体調、病態、投薬などの要因の影響を受けずに、高精度に被検体内の物質に関する情報を算出すること。例文帳に追加

To highly precisely calculate information related to substances inside a subject without being affected by factors such as a circadian rhythm, a food taking time, a sleeping time, a body condition, a clinical condition, or dosing of the subject. - 特許庁

摂取した食事および食後に実行した運動が、その後の血糖値にどのように影響を与えるか、つまり血糖値の上昇または低下を予測する。例文帳に追加

To estimate how a content of a meal a user has and an exercise after the meal influence the user's subsequent blood glucose value, which is to estimate an increase or decrease in blood glucose value. - 特許庁

医療従事者に血糖値情報と共に、血糖値情報に影響を与える詳細な食事等のイベント情報も提供することができる血糖測定装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for measuring blood glucose which can give medical professions not only information on blood glucose level but also event information such as detailed menu affecting blood glucose information. - 特許庁

一　当該障害児施設医療（食事療養（健康保険法　（大正十一年法律第七十号）第六十三条第二項　に規定する食事療養をいう。以下この項において同じ。）を除く。以下この号において同じ。）につき健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定した額の百分の九十に相当する額。ただし、当該施設給付決定保護者が同一の月における障害児施設医療に要した費用の額の合計額の百分の十に相当する額が、当該施設給付決定保護者の家計に与える影響その他の事情をしん酌して政令で定める額を超えるときは、当該障害児施設医療につき健康保険の療養に要する費用の額の算定方法の例により算定した額の範囲内において政令で定めるところにより算定した額例文帳に追加

(i) Ninety-hundredths (90/100) of the amount calculated with regard to the referenced Institutional Medical Care for Disabled Children (excluding dietary treatment (which shall mean dietary treatment provided in Article 63 paragraph (2) of the Health Insurance Act (Act No. 70 of 1922); the same shall apply hereinafter in this paragraph); the same shall apply hereinafter in this item) by applying the calculation method for the amount of expenses spent for medical treatment covered by health insurance; provided, however, that, when ten-hundredths (10/100) of the total amount of expenses spent by the referenced Recognized Beneficiary Guardian for Institutional Medical Care for Disabled Children in a specific month exceeds the amount provided by a Cabinet Order by taking into account the impact on the household finances of said Recognized Beneficiary Guardian and other circumstances, the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order shall apply, which shall be within a range of the amount calculated with regard to said Institutional Medical Care for Disabled Children by applying the calculation method for the amount of expenses spent for medical treatment covered by health insurance; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム