小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 食糧難の英語・英訳 

食糧難の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 food shortage


JMdictでの「食糧難」の英訳

食糧難


「食糧難」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

注目に値する食糧難例文帳に追加

noteworthy scarcity発音を聞く  - 日本語WordNet

南部アフリカで食糧難例文帳に追加

Nothing to Eat in Southern Africa発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

激しい飢えと飢餓と死をもたらす(収穫不作を通した)厳しい食糧難例文帳に追加

a severe shortage of food (as through crop failure) resulting in violent hunger and starvation and death発音を聞く  - 日本語WordNet

わけても深刻だったのが食糧難、とくに原料となる米の絶望的な不足であった。例文帳に追加

Among them, food shortage, especially the desperate shortage of rice as ingredient, was fatal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の食糧難のなかで人々は危険を半ば承知でこれらに手をつけた。例文帳に追加

Because of the food shortage in the postwar period, people drank it with half-assuming risks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし当時の食糧難を反映して、精米歩合も70%までと規制が設けられた。例文帳に追加

However, the ratio of rice polishing was limited to 70 percent, reflected by the food shortage at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

第二次大戦後、食糧難に伴い主原料の大豆が確保出来ず、日本の醤油製造は危機的状況に陥った。例文帳に追加

After World War II was over, soybeans, a main ingredient of soy-sauce, were not sufficiently supplied due to food shortages, and production of soy-sauce in Japan faced a crisis situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

日英・英日専門用語辞書での「食糧難」の英訳

食糧難


Weblio英語表現辞典での「食糧難」の英訳

食糧難

訳語 food shortage


Weblio例文辞書での「食糧難」に類似した例文

食糧難

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「食糧難」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

第二次世界大戦時のイギリスなど一部では食糧難の際の代用食として推奨されたが、あまり定着しなかった。例文帳に追加

In some regions, for example, in the England during World WarⅡ, where food was not available sufficiently, use of whale meet as substitute food was recommended, but such practice didn't become established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この飢饉は自然発生的なものではなく、源頼朝・木曽義仲の挙兵や平氏の福原遷都によって都への貢米が押しとどめられ、食糧難に襲われたものであると想像される。例文帳に追加

However, it is assumed that this famine was not brought about naturally but was caused by a shortage of food that had occurred because, in addition to the transfer of the national capital to Fukuhara by the Taira clan, MINAMOTO no Yoritomo and Yoshinaka KISO took up arms, and rice as render was not carried to the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後の復興期もしばらくは食糧難の解消が最優先とされ栽培面積の減少が続いたが数年後には増加に転じ、1952年に戦前の水準まで回復した。例文帳に追加

Decrease of the total cultivation area continued for a while even during the recovery period after the war as priority was given to the solution of food shortage, however, it increased after a few years and its area recovered to pre-war levels in 1952.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平洋戦争末期には、連合国の海上封鎖と空襲、働き盛りの男性が徴兵されたことによる労働力不足のために、日本は深刻な食糧難と物資不足に見舞われることになる。例文帳に追加

At the end of the Pacific War, Japan suffered serious shortages of food and supplies due to sea blockades and air raids by allied nations, and a labor shortage because of the military draft of men in their most productive years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、生卵は第二次世界大戦後の食糧難の時期を経て、高度経済成長期に至る直前までは希少価値があり、病人食や虚弱体質の栄養補給として用いられることが多かった。例文帳に追加

After that, through an age of food shortage after the Second World War, raw eggs had been precious before the high economic growth period, and often used as a nutritional support for sick or weak people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウナギが刻まれているのは御櫃から取り分ける際に鰻の量を均等に分けて盛り付けるようにすることが目的であったとも、戦後の食糧難の時期にうなぎの有効活用を図ったためであったともいう。例文帳に追加

It is said that the reason for chopping the eel was to serve the eel in equal amounts when dishing out the rice from the rice tub, or it was an attempt to make an efficient use of eels during the period of food shortages after the war.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洋食が庶民の味として定着したのは戦後であり、食糧難もあって連合軍からもたらされた西洋風の食糧を食卓に受け入れざるを得ない事情もあった。例文帳に追加

The postwar period saw Yoshoku become more popular among common people, which was partly due to the fact that they received western food from the allied forces based on a lack of food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

第二次世界大戦後の食糧難時代以降になると、流通保存技術の進歩もあって限られた流通圏を越え、日本中に鯨肉食が広まった。例文帳に追加

During and after the food shortage era after World War II, whale meat became to be eaten throughout Japan, helped by development of meat preservation technique on distribution route as well, beyond the boundaries of former limited distribution areas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


食糧難のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS