飲酒の害の英語

飲酒で他人に危害を加えるほど興奮する人が飲酒するのは、他人にたいする犯罪です。例文帳に追加

The making himself drunk, in a person whom drunkenness excites to do harm to others, is a crime against others.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

過度の飲酒は健康に害となることがある。例文帳に追加

Too much drinking may be hazardous to your health. - Tatoeba例文

過度の飲酒は健康に害となることがある。例文帳に追加

Too much drinking may be hazardous to your health.発音を聞く  - Tanaka Corpus

飲酒は、生活習慣病を始めとする様々な身体疾患や鬱病等の健康障害のリスク要因となり得るのみならず、未成年者の飲酒や飲酒運転事故等の社会的な問題の要因となり得る。例文帳に追加

Alcohol is not only a risk factor for health problems such as lifestyle-related diseases, various other physical diseases, and depression, it can also be a cause of social problems such as underage drinking and traffic accidents due to drunk driving. - 厚生労働省

飲酒状態の運転者は、飲酒をしているという意識から先行車や周辺の障害物の存在に対して集中するため、外乱に対する反応が低くなる傾向にある。例文帳に追加

As the driver in the drinking state concentrates on a preceding vehicle and a presence of a peripheral obstacle because of conscious of the drinking, the driver tends to have a decrease in response to the disturbance. - 特許庁

また、『胡飲酒』を伝える楽家の多資忠が山村政連に殺害された際、『胡飲酒』を伝受していた雅実が多忠方（資忠の子）に伝えた逸話があるが、雅実が死去してからは、多忠方は雅定を師としていたとされる。例文帳に追加

According to an anecdote, when Suketada ONO, a musician upholding the music piece "Konju," was killed by Masatsura YAMAMURA, Masazane, who had already learned to play "Konju" from him, handed it down to Tadakata ONO (Suketada's son), and after Masazane's death, Masasada taught the music to Tadakata ONO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転が禁じられている飲酒運転、薬物摂取運転、過労による居眠り運転、加齢による運転および健康障害を伴う運転などの運転脳力低下により事故発生の予兆を発見し、事故発生を防止して交通安全を確保し、特に飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。例文帳に追加

To detect a sign of the occurrence of an accident caused by the deterioration of driving performance by drunken driving which is prohibited, medicine ingestion driving, doze while sleeping due to overwork, driving at an old age, and driving with health problems, to ensure road safety by preventing the occurrence of the accident, and especially to eradicate drunken driving. - 特許庁