飲酒店の英語

飲酒有りを表す情報は、飲酒店側カード処理装置４０によりＩＣカード１０の飲酒状態情報記憶部１２ｆに書き込まれる。例文帳に追加

The information indicating being drunk is written in the drunk state information storage part 12f of the IC card 10 by a bar-side card processor 40. - 特許庁

※他者への譲渡や店外飲酒を目的に販売することはできない。例文帳に追加

*It is prohibited to give it to others or sell them for drinking outside their premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飲食店で飲酒を行った場合でも、飲酒運転を防止することが可能なエンジン始動制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine start control system capable of preventing any drunken driving even when a driver drinks at a restaurant. - 特許庁

ここでは、居酒屋やバー等の飲食店駐車場３５に車両１を止めれば、その飲食店３４で飲酒した可能性が高いとみなせることから、飲食店３４の駐車場３５への駐車を以てこれを間接的に飲酒動作として判定する。例文帳に追加

If the vehicle 1 is stopped at the restaurant parking place 35 of a tavern or the bar, since it is considered that there is a good possibility of drinking alcohol in the restaurant 34, by parking at the parking place 35 of the restaurant 34, this is indirectly determined as drunken action. - 特許庁

飲酒運転を防止すると共に店舗のイメージを向上させ、宣伝効果をもたらす商品販売データ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a merchandise sales data processor for preventing drunken driving, and for improving the image of a store, and for bringing about advertising effects. - 特許庁

飲食店で飲酒した顧客は第１の情報表示体を携帯端末に読み取らせて運転代行統括会社のサーバにある会員登録画面を読み出し、自宅住所を含めて登録する。例文帳に追加

The customer who drunk in the restaurant makes a portable terminal read the first information display body to read out a member registration screen on a server of the replacement driver service management company, and performs a registration including the home address. - 特許庁

①酒場、料飲店が自分の店で販売(飲酒)することを目的に蒸留酒類と酒以外の物品(梅など)を混和する場合および焼酎と水を事前に割っておいたものを提供するいわゆる前割りには酒税法に定められているみなし製造の規定を適用しない。例文帳に追加

1 The provisions of the Liquor Tax Law concerning deemed production are not applied to cases where bars and restaurants mix goods, other than alcohol (like ume), with spirits or when so-called maewari, which is shochu mixed with water in advance, is offered for the purpose of selling the beverages (for drinking) in their premises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス