飴ん棒の英語

千歳飴という,縁起を祝う棒飴例文帳に追加

a stick candy symbolizing good luck called Chitose candy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

飴ん棒という,理髪店の看板例文帳に追加

a hairdresser's sign発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

硬い明るい色の棒状の飴（通常、ペパーミント味の）例文帳に追加

hard bright-colored stick candy (typically flavored with peppermint)発音を聞く  - 日本語WordNet

日本の飴細工は、晒し飴を原料とし、食紅などで彩色を施した、棒つきのものが一般に親しまれている。例文帳に追加

An ingredient of Japanese amezaiku is dried bean jam, and the sticky one colored with red food coloring is generally familiar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硬化しはじめて柔らかい塊状にまとまった飴に均等に空気を混ぜるために飴の塊を棒に引っ掛け、引き伸ばしながら何層にも折り返す製白機と呼ばれる機械に掛ける。例文帳に追加

When it is cold and starts to become stiff, set the soft block of candy in a machine called Seihakuki (a machine for whitening with air bubbles) and hang it on a bar and fold it into many layers while extending the material to mix it evenly with air.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却時に生姜砂糖の飴状体を麺棒で擦り物理的刺激を与え、生姜砂糖をペースト状の結晶体に形成する。例文帳に追加

When cooling the pasty product of the ginger sugar solution, physical stimulation is added thereto by rubbing the pasty product by using a rolling pin to form a pasty crystalline body of the ginger sugar. - 特許庁

江戸時代の行商は、天秤棒を担いだ業態では棒手売とも呼ばれ、扱われる商品は魚介類（シジミやアサリのような貝も）から豆腐・飴といった食品のほか薬など生活物資、アサガオやキンギョ・風鈴といった生活に潤いを与える物品もあれば、大きな箪笥などの家具を扱う業態も存在し、果ては水を行商する者もいた。例文帳に追加

Peddlers were also called bote-uri derived from their sales method to carry a yoke, and they sold seafood (including shellfish such as corbicula clams and asari clams), food (including tofu and candies), everyday goods (such as medicine), goods enriching people's lives (such as asagao (morning glory), goldfish, and wind chimes), furniture (including big chests) and water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス