飾りつけるの英語

飾りつける例文帳に追加

to put something on発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

室内を飾りつけるために用いる道具例文帳に追加

equipment for interior decoration発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

木、石と金属を挿入することにより表面を飾りつける例文帳に追加

decorate the surface of by inserting wood, stone, and metal発音を聞く  - 日本語WordNet

「しつらい（室礼、舗設）」とは、元来晴れの儀式や請客饗宴の日に、寝殿の母屋や廂（ひさし）に調度を整え、飾りつける事をいう。例文帳に追加

The term 'Shitsurai' originally refers to setting up furnishing and decorating them at moya and hisashi in shinden (main house) on the day of an honor ceremony, welcoming guests and holding a feast.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、勝手から運び出すべき茶碗や茶杓も点前座に飾りつけることになる。例文帳に追加

As a result, chawan and chashaku that are supposed to be taken out from katte (a place used to cook and prepare food in upper class residences) came to be displayed at the corner of the hearth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な雛祭りと異なるところとして、雛壇に雛人形を飾りつけるのみならず自宅の部屋や庭に手を入れ、山野の情景を再現することが挙げられる。例文帳に追加

Unlike ordinary Hinamatsuri that simply places hina dolls on the hina tiers, rooms and gardens of houses are arranged to reproduce countryside sceneries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス