飾麻の英語

さらに魚卵や胡麻などで飾ることもある。例文帳に追加

Uramaki is sometimes decorated with roe or sesame seeds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この麻雀遊技では大当りが判定されたときに麻雀牌が上りの組合せになり、装飾図柄表示器に麻雀牌の上りの組合せの内容を役数で説明する映像および役名で説明する映像が同時に表示される。例文帳に追加

In the mah-jongg game, mah-jongg tiles are turned to a winning combination when a big winning is judged, and the video image describing the contents of the winning combination of the mah-jongg tiles by the number of roles and the video image describing that by the name of the role are simultaneously displayed at the decorative pattern display device. - 特許庁

麻雀のルールに精通しない遊技者でも飾り遊技の映像を十分に楽しむことができる遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine which enables even a player who is not well versed in rules of mah-jongg to fully enjoy the video images of a decorative game. - 特許庁

例えば厚手のタオル地、麻地或いはデニム等の布地を有効に利用することができるとともに、装飾効果を向上することができる帯状装飾材を提供する。例文帳に追加

To provide belt-shaped ornamental material that can effectively utilize fabrics, for example, thick towel cloth, linen, or denim and also can increase the ornamental effect. - 特許庁

わら・麻等の繊維や、貝殻・石・タイル等種々の素材、大きさまたは形状の装飾材を、簡単且つ効率良く壁面に固定することのできる壁面装飾方法を提供する。例文帳に追加

To easily and efficiently fix decorative material of a variety of raw materials, sizes and shapes such as fiber of straw, hemp or the like, shells, stone, or tiles to a wall surface. - 特許庁

日本の飾り結びは、仏教とともに伝わったいくつかの結びと、遣隋使が持ち帰った下賜品に結ばれていた紅白の麻紐が起源とされる（水引と同じ）。例文帳に追加

Japanese kazarimusubi has two origins: one is a several types of decorative knots which were brought into the country together with the teaching of Buddhism, and the other is the red and white hemp cords which decorated the gifts brought back to Japan by a Japanese envoy to Sui Dynasty China (this is same as mizuhiki, or decorative strings).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地味な麻のシャツ、厚いシルクのシャツ、見事なフランネルのシャツが、宙を泳ぎながらその折り目を開き、彩り豊かにテーブルの表面を飾っていく。例文帳に追加

shirts of sheer linen and thick silk and fine flannel, which lost their folds as they fell and covered the table in many-colored disarray.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』