餡詰めの英語

表面に餡をまぶす以外のものでは、握り飯の具材のように中に餡を詰めることもある。例文帳に追加

An is used for coating mochi or being stuffed in mochi like rice balls.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主にアズキを煮詰めた豆沙餡（小豆餡）を指すことが多く、後に他の豆などを煮た物も餡と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Although 'an' usually refers to azuki bean paste made from boiled azuki beans, pastes made using other types of boiled beans are now also called 'an'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では餡の替わりにクリーム等を詰めたものも見られる。例文帳に追加

In recent years, taiyaki filled with cream instead of azuki bean paste are gaining popularity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮種が湿気るのを避けるために、販売時には餡と別にしておき、食べる時に消費者が餡を詰められるようにした商品もある。例文帳に追加

There are also some products including the bean jam and the tane separately to prevent the tane from getting wet, so that a consumer can put the bean jam in the tane when he or she eats it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼き目をつけた団子に、醤油、砂糖、みりん、片栗粉、水を煮詰めてできた甘辛い餡をつけたもの。例文帳に追加

After being broiled, it is coated with an made from soy-sauce, sugar, sweet sake for seasoning, starch and water.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長さ6寸・幅４寸・深さ1寸5分の箱に餅を詰め、別に煮た小豆の釜に沈殿した餡を流しかける。例文帳に追加

Pack the rice cakes in a box of about 18cm length, about 12cm width and about 4.5cm depth, and pour onto the cakes the remnant paste of azuki beans that had been left in the kiln after boiling azuki beans.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的に様々な種類の餡を中に詰め込んで作ることはできるが、もみじ饅頭など鉄板で焼くものについては手軽に中身を入れられることから特に種類が多い。例文帳に追加

Basically, a wide variety of fillings can be contained in the manju, and manju baked on an iron-cast pan such as Momiji manju has many varieties in particular because it is easy to stuff manju with filling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス