首井の英語

巻頭歌人にして最多入集は選者雅世の父飛鳥井雅縁（29首）であり、雅世（18首）自身、雅経（18首）・飛鳥井雅有（14首）ら選者の先祖の優遇が目立つ。例文帳に追加

The selector Masayo's father, Masayori ASUKAI's poems were selected most (29 poems) and one of his poems was put at the beginning of the book; besides it is obvious that the poems by the selector's ancestors were treated favorably: Masayo's own poems (18 poems), Masatsune's (18 poems), and Masaari ASUKAI's (14 poems) were frequently selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

273人の一領具足が斬首され、その首は塩漬けにされて大阪の井伊直政のもとへ送られたという。例文帳に追加

273 members of Ichiryo gusoku were reported to be decapitated and their heads were salted to send to Naomasa II in Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝承ではその後、首は藤沢に葬られ白旗神社に祀られたとされ、その際に使われたという首洗い井戸が残されている。例文帳に追加

According to the traditional literature, the head was buried at Fujisawa and enshrined at Shirahata-jinja Shrine, and the well that is said to have been used at that time to wash the head still remains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため朝長の胴の墓は岐阜県大垣市に、首の墓は静岡県袋井市に二つある。例文帳に追加

For that reason, Tomonaga's torso is buried in Ogaki City, Gifu Prefecture and his head is buried in Fukuroi City, Shizuoka Prefecture: 2 places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月17日、加藤織平・新井周三郎・高岸善吉・坂本宗作と共に絞首刑。例文帳に追加

He was executed by hanging along with Orihei KATO, Shuzaburo ARAI, Zenkichi TAKAGISHI and Sosaku SAKAMOTO on May 17 of the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捕えられた春王、安王は、護送途中の美濃国垂井宿で斬首される。例文帳に追加

Captured An'omaru and Shun'omaru were decapitated in Tarui-juku of the Mino Province on the way being escorted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１か月以上の間，松井選手は打率，本塁打，打点で首位を維持している。例文帳に追加

For over a month Matsui has kept the lead in batting average, home runs and RBIs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

病院のレントゲン検査で，松井選手の左手首は骨折していることがわかった。例文帳に追加

An X-ray examination at the hospital found that Matsui's left wrist was broken.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave