首魁の英語

異母兄弟に平治の乱の首魁であった藤原信頼らがいる。例文帳に追加

One of her step brothers was FUJIWARA no Nobuyori who was a mastermind of the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いったんこの暴動は収まったが、その後、暴行の首魁が捕縛され処刑されることとなった。例文帳に追加

This riot ended quickly, but the leaders of the assault were arrested later and sentenced to be executed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後年、彼の「武を好む」資質を受け継いだ子息の信頼は、平治の乱の首魁として史上に名を留めている。例文帳に追加

In the later year, his son Nobuyori who took over his father's nature to love "bu" (military arts) kept his name in the history as the ringleader of the Heiji War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に奇兵隊ら諸隊も加わり、元治2年（1865年）3月には俗論派の首魁椋梨藤太らを排斥して藩の実権を握る。例文帳に追加

Other corps later joined as well, including Kiheitai, and in March 1865 they ousted the leader of the moderate faction, Tota MUKUNASHI, and seized power in the clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隆盛は西南戦争の首魁（しゅかい）として官位を褫奪され、一族は鹿児島で密かに暮らしていた。例文帳に追加

After Takamori had been deprived of his court rank as a ringleader of the Seinan War (Satsuma Rebellion), his family and relatives lived secretly in Kagoshima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

農民5名が「暴動首魁ノ所為」、雲龍寺住職1名が「暴動教唆ノ所為」、農民17名が「扇動の所為」で、それぞれ重罪、残りの28名は軽罪で起訴された。例文帳に追加

Five peasants were charged with collective rioting and Unryu-ji Temple's chief priest was charged with masterminding a riot and seventeen peasants were charged with fomenting a riot, and the rest of twenty-eight peasants were charged with a minor offense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス