香淳の英語

姑として香淳皇后には何かにつけて厳しかったという。例文帳に追加

As a mother-in-law, the Empress Teimei seemed to take a stern approach with Empress Kojun for all things.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香淳皇后の還暦を記念して建てられた音楽堂。例文帳に追加

It is a concert hall in commemoration of Empress Kojun's Kanreki (one's 60th birthday).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称は香淳皇后のお印「桃」や画号「桃苑」にちなむ。例文帳に追加

It was named after 'peach,' Oshirushi (signature mark used by members of the Imperial Family to mark their belongings) and 'Toen,' Gago (pseudonym) of Empress Kojun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公正夫人は、香淳皇后の妹にあたる久邇宮信子女王である。例文帳に追加

Kimimasa's wife is Princess Kuninomiya Nobuko, a younger sister of Empress Kojun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇后（香淳皇后）の実家であったが、皇籍離脱の例外とはならなかった。例文帳に追加

This was the family from which Empress Kojun came from, however, this was not an exception.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、貞明皇后、昭和天皇、香淳皇后は非常に熱心であったという。例文帳に追加

However, Empress Teimei, Emperor Showa and Empress Kojun are said to have been very keen on the rituals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞明皇后から香淳皇后に注意は女官長を通じて行なわれていた。例文帳に追加

The Empress Teimei gave her advice to the Empress Kojun through her chief court lady.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今上天皇の母・香淳皇后の母・邦彦王妃俔子妃が島津家の出身である。例文帳に追加

The wife of Prince Kuniyoshi, Chikako--the mother of the Empress Kojun who was the mother of the present Emperor Akihito--came from Shimazu family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス