馴育するの英語

バクテリアが住む自然石を水の中においたビンを用意して、一人一水槽飼育や手軽な観察に馴染む水換え不要ビン水槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bin water tank requiring no water replacement by preparing a bin with natural stones in which bacteria are living in water. - 特許庁

電力負荷変動に対する応答遅延を考慮し、自動的に正確に再現性良く応答遅延型燃料電池の発電特性の評価と発電にかかる微生物を効果的に馴養、育成する測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring device for effectively acclimatizing and nurturing microorganisms, automatically, precisely, and with excellent reproducibility, related to estimation of power generation characteristics and power generation of a response-delay type fuel cell, with due consideration of response delay against power load fluctuation. - 特許庁

この塊茎を培養土に直接定植して発芽・生育させることにより、馴化処理をすることなく簡便かつ大量にシクラメン苗を生産することができる。例文帳に追加

The cyclamen tubers are directly planted in culture soil, germinated and grown to simply produce a large amount of cyclamen seedlings without acclimation. - 特許庁

常時乳幼児保育の中で活用され馴染みのある遊具が、地震などの天災の発生時や火災などの緊急時に避難運搬用具として一度に数人を速やかに且つ不安を軽減させて運搬する乳幼児の避難運搬用具の提供。例文帳に追加

To provide an evacuation carrier for infants which is capable of quickly carrying several persons at one time while lessening unease, when disaster such as an earthquake occurs or in case of emergency such as a fire, although this evacuation carrier is usually playground apparatus used in child care for infants and familiar to them. - 特許庁