駐留軍の英語

居留民保護のため1875年までは英仏軍隊も駐留していた。例文帳に追加

In order to protect the residents of the settlements, British and French troops were stationed in the settlements until 1875.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美保飛行場は、米軍の駐留の後、昭和33年に返還された。例文帳に追加

The Miho Airport was returned in 1958 after the stationing of the United States Forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日中戦争では第2軍(日本軍)司令官として華北に駐留する。例文帳に追加

During the Sino-Japanese war, he was stationed in North China as the commander of the second troop division.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホストネーションサポートという,駐留アメリカ軍への支援協力体制例文帳に追加

a cooperative system for Japan to support U.S. military-related personnel in hosts, called host nation support発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

とりわけ、義和団事件以降、ロシアは満州に軍隊を駐留させ、利権を確保していった。例文帳に追加

After the Boxer Uprising, in particular, Russia maintained stationary troops in Manchuria to secure their rights and interests in that region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところがロシアは履行期限を過ぎても撤退を行わず駐留軍の増強を図った。例文帳に追加

Russsia, however, did not withdraw its troops even after the promised deadline had passed; on the contrary, it planned to reinforce its occupation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国王は、平時でさえ、立法府の同意なしにわれわれのところに軍隊を駐留させている。例文帳に追加

He has kept among us, in times of peace, Standing Armies without the Consent of our legislatures.発音を聞く  - United States『独立宣言』

戦場となった朝鮮半島では日本軍、朝鮮軍、明軍の戦闘や駐留の他、統治不全によって治安が悪化した。例文帳に追加

On Korean Peninsula, which was the battle field, public safety deteriorate because of disorderly governance in addition to battles between troops of Japan, Korea, and Ming as well as their presence there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス