騎子の英語

病人・身障者はこの騎乗式の車椅子により容易に乗り・降り・移動ができるようになる。例文帳に追加

This straddling type wheelchair helps a sick person or a physically handicapped easily get on, get off and move. - 特許庁

騎士はこれをずいぶんと荘厳な様子で申しますので、アリスは死んでも笑っちゃいけないと思いました。例文帳に追加

The knight looked so solemn about it that Alice did not dare to laugh.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

戦国大名たちは、在地の土豪である寄騎・寄子を寄親の家臣団に組み込ませると、寄親の力が大きくなりすぎるため、謀反の防止の観点から腐心した。例文帳に追加

Daimyo in the Sengoku period racked their brains to prevent rebellion, considering that, when yori-ko (寄騎・寄子), territory owners were allowed to be integrated into yori-oya (寄親), the power of the yori-oya could become too big..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『平家物語』の志度合戦では、16騎で3000騎を率いる阿波水軍に向かい、平家の家人・田口教能（のちに壇ノ浦で平家を裏切る田口成良の嫡子）を言葉巧みに欺き降伏させた。例文帳に追加

In the Battle of Shido described in "The Tale of the Heike," while leading sixteen horse soldiers stood in front of 3,000 horse soldiers of the Awa Navy, Yoshimori cleverly tricked Noriyoshi TAGUCHI (an heir to Shigeyoshi TAGUCHI's, who later betrayed the Heike at Dannoura).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、騎獅の文殊、先導役の善財童子、獅子の手綱を握る優填王、仏陀波利、最勝老人を従える文殊五尊像も造形された。例文帳に追加

Additionally, the 'Monju quintet' Monju gosonzo was produced, consisting of Monju riding a lion, Zenzai-doshi as an usher, Udenno drawing the reins of the lion, Buddhapali, and the elder Saisho Ronin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍制上の最小単位は寄子であり、即ち寄子（騎馬武者）+郎党（武家奉公人）が基本的に最小運用単位となる。例文帳に追加

The smallest military unit was Yoriko, which consisted of yoriko (a horseman) and his retainers (buke hokonin), which was essentially the smallest operational unit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信高も騎射に秀でて弓馬故実書を伝えており、その子の英甫永雄も多くの故実書を所有していたという。例文帳に追加

Nobutaka, also excelled in horseback archery, handed down the book of Kyuba Kojitsu and his son Eiyu EIHO possessed many books of Kojitsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周囲の形勢は尼子氏に有利であり、その軍勢は諸外国からの援兵も加わり30000騎へと膨れ上がっていた。例文帳に追加

The war conditions were advantageous to the Amago clan which had a force of 30,000 soldiers including reinforcements from other provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス