研究社 新和英中辞典

こつ^１ 骨

〈ほね, 遺骨〉 ⇒ほね, いこつ

骨状の

bonelike

bony.

骨揚げ

骨揚げをする

gather somebody's ashes

骨癌(_がん)

bone cancer

骨細胞

a bone cell.

---

こつ^２ 骨

〈呼吸〉 a knack; the trick

こつを覚える

get the knack [hang] 《of》

learn the trick 《of》

こつを知っている

have (got) the knack [the trick] 《of》

用例

じきにこつがわかりますよ. You'll soon learn the trick [get the hang] of it. それをするにはこつがある. There is a knack to it [in doing it].

---

ほね 骨

1

〈人間・動物の〉	a bone
〈骨格〉	a skeleton

骨がはずれる

be put out of joint

骨の多い

bony

bareboned

骨太の

heavy‐boned

骨を接ぐ

set a broken bone

魚の骨を抜く

bone a fish

骨に達する

penetrate to the bone

骨をくじく

have a bone broken

骨を違える

dislocate 《a limb》

喉に骨を立てる

get [have] a bone stuck in one's throat

have a bone (caught) in the throat

骨になる

ossify

die

魚を骨ごと食べる

eat a fish bone and all

用例

X 線写真ではあなたの左足の骨にひびが入っている. The X‐ray shows that there is a crack in the bone of your left leg.

2

〈器具・建物の骨組み〉	a frame
〈傘の〉	a rib
〈扇の〉	a stick.

3

〈気骨, 気概〉

骨がない

have no [【形式ばった表現】 lack] backbone

【形式ばった表現】 be a poor‐spirited person

骨のある男

a staunch fellow

【形式ばった表現】 a man of spirit [mettle].

4

〈苦労〉	hard work; a difficult job

用例

その坂を登るのはなかなか骨だった. It was hard work going up the hill. さてこれからが骨だ. Now we come to the hardest part (of the job).

骨が折れる

《事が主語》 be a hard job [【形式ばった表現】 task]

《人が主語》 find it hard 《to do》

【形式ばった表現】 have difficulty 《in doing》

have a great deal [a lot] of trouble 《in doing》

骨が折れる仕事

a heavy [hard, painstaking, 【形式ばった表現】 laborious, backbreaking] job

an uphill task

骨が折れない仕事

an easy task

a soft job

用例

この本を読んでみたがかなり骨が折れた. This book proved pretty hard going.

骨の髄まで

to the marrow (of one's bones)

用例

彼は骨の髄まで腐った奴だ. He is rotten to the core.｜He is a complete villain.

骨を埋める

make 《the land》 one's final home

用例

50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った. Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives.

骨を折る

〈骨折する〉 break one's 《arm, leg》

〈努力する〉 take pains 《to do, in doing》; make an effort 《to do》; go to considerable length(s) 《to do》; 【形式ばった表現】 exert oneself 《to do》

〈尽力する〉 take trouble 《to do》; put oneself out 《to do, doing》; do somebody a service; 【形式ばった表現】 render services 《to》

人に骨を折らせる

put somebody to trouble

trouble somebody

骨を折って

with effort

with difficulty

骨を折らずに

easily

without effort

without any trouble

用例

私は子供の教育に非常に骨を折った. I took great pains in educating my children. あの男のためにいろいろと骨を折った. I put myself to a great deal of trouble on his account. 彼らは信頼できるネパール語辞典を作ろうとして大変な骨を折った. They went to extraordinary lengths to produce a reliable Nepali dictionary.

骨を惜しむ

spare oneself the trouble 《of doing》

骨を惜しまない

spare no pains 《to do》

take endless pains 《to do》

用例

彼女は骨を惜しまずに辞書を引く. She spares no pains in looking up words in the dictionary.

骨を拾う

〈遺骨を納める〉 gather somebody's ashes; bury somebody in the grave

〈後の始末をする〉 look after somebody's affairs when he is dead; take somebody's unfinished work on oneself when he collapses [quits].

骨を休める

take a rest after toil

take [have] a breather

recreate oneself

用例

父はゆっくり骨を休めるために温泉へ行った. Father went to a spa in order to take a good rest.

骨に刻む

take something to heart

用例

彼は学長が卒業式で垂れた最後の教えを骨に刻んだ. He took to heart the final lesson the president gave at the commencement.

骨に泌(_し)みる

⇒ほねみ(骨身に泌(_し)みる)

用例

朝の冷え込みは骨にしみる. The early morning chill penetrates to the very bone.

骨と皮ばかりになる

waste away to [be all] skin and bone

be reduced to a (mere) skeleton

be worn to a shadow

用例

拒食症にかかり彼女は骨と皮ばかりになってしまった. She suffered from anorexia nervosa to be all skin and bone.

骨までしゃぶる

〈働かせる〉 work [sweat] somebody very hard [to death]

〈金を絞り取る〉 squeeze all the money out of somebody; bleed somebody white

用例

奴にかかったら骨までしゃぶられるぜ. He will bleed you dry.

斎藤和英大辞典

骨

読み方 ほね

名詞

1

A bone:（骸骨）a skeleton:（軟骨）cartilage

用例

骨だらけ
bony

これは骨の多い魚だ
This is a bony fish.

骨ごと食べる
You can eat it bone and all.

骨をしゃぶる
to pick bones

骨に近いほど肉がうまい
“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”

喉に骨が立った
A bone sticks in my throat.

喉に骨を引っかけた
I have a bone in my throat.

骨が一本折れた
A bone is broken.

骨は折れておらぬ
No bones are broken.

骨を接ぐ
to set a （broken） bone

骨を違える、骨をくじく
to dislocate a bone―put a bone out of joint

彼は骨と皮ばかりになっている
He is all skin and bones―a bag of bones―reduced to a skeleton―worn to a shadow.

病気して骨と皮ばかりになった
Illness has reduced him to a skeleton.

明け方の寒さが骨に徹する
The chill of morning penetrates to the bone.

両犬骨を争えば第三犬これを奪い去る
When two dogs fight for a bone, a third dog runs away with it.

彼はまだ骨が固まらない
He is still in the gristle.

〈以下特例〉

用例

彼の講話が骨に染みた
His lecture has come home to my heart―I am deeply impressed with his lecture.

俺が骨を拾ってやる
I will take care of your remains―look after your remains.

役人の骨を拾う
to employ a dismissed official

どこの馬の骨やら
He is God knows who―（女なら）―She is no better than she ought to be.

2

用例

骨を折る
to take pains―take trouble―make efforts―use endeavours―exert oneself―labour

一つ骨を折ってみよう
I will see what I can do（for you）.

骨を折った甲斐が無かった
I have laboured in vain.

骨を折った甲斐があった
I have not laboured in vain―I have laboured to some purpose―My labours are crowned with success.

彼は今度の著述にはだいぶ骨を折ったらしい
He seems to have taken great pains over his new work.

一つお骨折りが願いたい
I wish you would exert yourself in my behalf―use your influence in my behalf.

先生の教え方が好いから生徒は骨を折らずに覚える
He teaches with such tact that the students learn without effort.

あの女は俺に骨を折らせあがった
She has cost me trouble―led me a pretty dance.

3

用例

骨が折れる
It is hard work―much trouble.

英語を教えるのは骨が折れる
It is hard work to teach English.

始めは骨が折れるがじきに慣れる
You find it hard work at first, but you soon get used to it.

本を書くのは骨が折れる
It is much trouble to write a book.

学校をあれだけにするにはだいぶ骨が折れたろう
It must have cost him much trouble―cost him much labour―to make the school what it is.

漢字は学ぶに骨が折れる
Chinese characters are hard to learn―troublesome to learn.

借金をしまいと思うと骨が折れる
I have much to do―much ado to keep out of debt.

（あまりおかしくて）笑わずにいるのに骨が折れた
I had much ado to keep my countenance.

これは骨の折れる仕事だ
This is a laborious task―a toilsome task―an arduous task―a tough job.

骨の折れない仕事は無いか
Isn't there an easy task?―a light task?―a soft job?

骨の折れる問題
a stiff problem

これからが骨だ
Now comes the hardest part of the work.

4

用例

骨を惜む
to spare oneself―be sparing of oneself

骨を惜しまぬ
to spare no pains

彼は骨を惜しまずよく働く
He is not sparing of himself.

5

用例

骨を休める
to rest oneself after one's labours―rest one's wearied limbs

骨休め
a well-earned rest

6

（＝気骨）spirit; soul

用例

あれはちょっと骨のある男だ
He is a man of spirit―a staunch fellow.

骨無しだ
He has no spirit―no soul―no backbone.

7

（障子などの骨）a frame:（家や船などの骨） framework:（傘の骨）ribs:（扇子や団扇の骨）ribs; sticks

---

骨

読み方 こつ

名詞

1

（＝ほね）a bone

用例

骨学
osteology

2

（＝遺骨）one's remains:（詩歌にては）one's ashes

用例

遺骸を骨にする
to cremate the remains

遺骸を骨にして送れ
Send the remains cremated.

3

（＝妙技、呼吸）a knack; a trick

用例

これにはコツがある
There is a knack in doing it.

コツを覚える
to get the knack―learn the trick―of doing anything

コツを覚えると後は楽だ
If you get the knack of doing it, you will find the rest easy.

コツがなかなか覚わらない
It is hard to learn the trick.

コツはじきに覚わる
You will learn the trick very soon.

JMdict

骨

読み方：こつ、コツ

（名詞）（かな表記が多い） knack; skill; trick; secret; know-how; the ropes; hang

---

骨

読み方：ほね

(1)

（名詞） bone

(2)

frame

(3)

outline; core

(4)

backbone; spirit; fortitude

(5)

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） laborious; troublesome; difficult

学術用語英和対訳集

骨

bone; osseous; os

JST科学技術用語日英対訳辞書

骨

bone; rib; os

英和医学用語集

骨

bone，osseous，osteal，os

英和解剖学用語集

骨格；骨

Skeleton

---

骨／骨［の］

Bone/ osseous

---

骨；骨格系

Bones; Skeletal system

英和病理所見用語集

骨

Bone

眼科専門用語辞書

骨

bone

ライフサイエンス辞書

骨

***** こつ

(n*) bone ****

(pref) osteo *

(n,Latin) os **

(aj) osseous ***

関連語

骨様, 骨組織

同義語（異表記）

bone

Bone and Bones

Bone Tissue

Bones and Bone

Bones and Bone Tissue

骨組織

概念ツリー

筋骨格系　Musculoskeletal System

骨格　Skeleton

骨　Bone

下肢骨　Bones of Lower Extremity +

上肢骨　Bones of Upper Extremity +

骨幹　Diaphysis

骨端　Epiphysis +

舌骨　Hyoid Bone

種子骨　Sesamoid Bone

頭蓋骨　Skull +

脊椎　Spine +

胸部　Thorax +

組織　Tissue

結合組織　Connective Tissue

骨　Bone

骨基質　Bone Matrix

骨カルス　Bony Callus

骨単位　Haversian System

骨膜　Periosteum

boneの共起表現

osの共起表現

osseousの共起表現

日本語WordNet(英和)

骨

【名詞】

1 bone, os

脊椎動物の骨格を構成する堅い結合組織

(rigid connective tissue that makes up the skeleton of vertebrates)

2 os

口または口のような開口部

(a mouth or mouthlike opening)

3 oculus sinister, os

左目

(the left eye)

4 knack, bent, hang

何かをする特別な方法

(a special way of doing something)

he had a bent for it 彼はそれに向いている he had a special knack for getting into trouble 彼はトラブルに巻き込まれる癖がある he couldn't get the hang of it 彼はその要領を身につけることができなかった

>>「骨」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

骨

読み方 ホネ；コツ

skeleton

---

骨

読み方 コツ

os；knack

---

骨

読み方 ホネ

strive；mettle

日英・英日専門用語辞書

骨

bone，rib，Os，osteo，ossa

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

骨

os; bones; bone

JMnedict

骨

	読み方	意味・英語表記
骨	ほね	Hone

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

骨

bone

---

骨

Ossa

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。