高く評価されるの英語

シリーズを通して謀略家、野心家として高く評価される。例文帳に追加

He is highly regarded as a strategist and ambitious man throughout the series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

評価値算出手段８４は、１つのタグ付きテキスト内に現れる適合文がより少ないほど評価値を高く算出し、より多くのタグ付きテキスト内に適合文が現れるほど評価値を高く算出する。例文帳に追加

An evaluation value calculation means 84 calculates an evaluation value higher according as the number of adequate sentences appearing in one text with tag becomes smaller, and calculates the evaluation value higher according as the adequate sentence appears more in texts with tag. - 特許庁

そのため、他人を評価することがめったにない家康は、直政のことを「余人がいない時に直政が意見を出してくれる」と高く評価している。例文帳に追加

Therefore, Ieyasu, who rarely praised others, thought highly of Naomasa saying 'Naomasa gives his opinion when nobody else will'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、評価手段５により、システムレイアウト生成手段３で生成されたシステムレイアウト４ａ，４ｂ，４ｃ，・・・が、予め指定された評価基準にしたがって評価され、最も高く評価されたシステムレイアウト６が設計結果としてシステムレイアウト記憶手段７に格納される。例文帳に追加

Then, the system layouts 4a, 4b, 4c and so on generated by the system layout generating means 3 are evaluated according to a preliminarily designated evaluation criterion by an evaluating means 5, and the most highly evaluated system layout 6 is stored in a system layout storing means 7 as a design result. - 特許庁

とくに、やや青みがかって見える状態を青冴え（あおざえ）といい、高く評価される。例文帳に追加

The condition in which bluish tint is observed is called aozae and is appreciated very highly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス及びドイツへ留学し、その博士論文『和解論』は現地でも高く評価される。例文帳に追加

He studied in France and Germany, and his doctoral thesis written in French "De la transaction" (Japanese title: Wakairon) was highly evaluated even by locals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは藤原不比等が、父親である藤原鎌足の功績を高く評価させたためとも考えられる。例文帳に追加

This may be because FUJIWARA no Fuhito let people esteem the achievements of his father, FUJIWARA no Kamatari.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経路探索部２０３は、拠点評価情報の高い拠点が多く含まれ、ユーザの移動距離が短く、拠点の個数が多く、かつ、時間的制約が満たされるほど高い評価値を算出し、評価値が高くなるように最適経路を探索する。例文帳に追加

A route search part 203 calculates an evaluation value that becomes higher for a route where more sites having a high-level evaluation in the site evaluation information are included, the moving distance of a user is shorter, the number of sites is greater, and a time constraint is satisfied; and searches an optimal route having a higher evaluation value. - 特許庁