研究社 新和英中辞典

こうか^５ 高価

a high price

高価な

high‐priced

expensive

costly

用例

一瞬の激情のために彼は高価な代償を払わねばならなかった. He had to pay dearly for his moment of passion.

斎藤和英大辞典

高価

読み方 こうか

名詞

A high price; a good price:（=な） costly; expensive

用例

高価な品
a costly article

手細工はどうしても機械製よりも高価になる
Hand-made goods are more expensive than machine-made.

この品には重税がかかるから高価になる
The heavy tax on the article makes it expensive.

古本高価買入
Second-hand books bought at good prices.

古着はせいぜい高価に戴きます
We give the best prices for old clothes.

この本は高価で学生には買えぬ
The price of the book is beyond the reach of students.

骨董はばかに高価なものだ
Curios are bought and sold at fabulous prices―bought and sold at fancy prices.

JMdict

高価

読み方：こうか

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） high price

ライフサイエンス辞書

高価

*** こうか

(aj) expensive ***

(aj) costly ***

(adv) expensively *

用例

costly [((形容詞))高価な]

Identification of this mutation is usually performed by direct sequencing, which is both costly and laborious. (J Clin Microbiol)

Siderophore production is costly to individual bacteria but benefits all nearby cells. (Curr Biol)

expensiveの共起表現

costlyの共起表現

日本語WordNet(英和)

高価

【副詞】

expensively

高価な方法で

(in an expensive manner)

an expensively dressed little man turned a corner and approached her 高価に着飾った小さい男性は、角を曲がって彼女に接近した

【形容詞】

1 expensive

値段が高い、または高い値段で請求する

(high in price or charging high prices)

expensive clothes 高価な服 an expensive shop 高価な店

2 big-ticket, high-ticket

非常に高価な

(very expensive)

big-ticket items like cars and furs 車や毛皮のような高額商品 a big-ticket government program 高価な政府計画

3 pricey, high-priced, costly, dear, pricy

高価な

(having a high price)

costly jewelry 高価な宝石 high-priced merchandise 高価な商品 much too dear for my pocketbook 私に財政上、あまりに高価すぎる a pricey restaurant 高価なレストラン

4 premium

優れた品質または価値を持つか、反映するさま

(having or reflecting superior quality or value)

premium gasoline at a premium price プレミアム価格におけるハイオクタン・ガソリン

【名詞】

1 price

何かの高価値または高価格

(the high value or worth of something)

her price is far above rubies 彼女の価値はルビーをはるかに超えている

2 expensiveness

値段が高いという特質

(the quality of being high-priced)

>>「高価」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

高価

読み方 コウカ

dearness；sumptuosity

日英・英日専門用語辞書

高価

costly，expensively，expensive，high price

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

高価

expensive price; good price