高名さの英語

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「弓矢取りは、年頃日頃如何なる高名候へども、最後に不覚しぬれば、永き瑕（きず）にて候なり。」例文帳に追加

If a warrior's last moments lack grace, he disgraces himself for a long time even if he was very prominent when alive'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の高名な絵師と比べるとその履歴を示す資料は少なく、いつ応挙の弟子になったかさえはっきりとはわからない。例文帳に追加

It is unclear even when Rosetsu became Okyo's disciple since his career is much less documented than those of great artists in his times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋内で化学の実験をやってしまいまして、室内は高名なお客さまをお迎えできるような状態にないんです」例文帳に追加

We have been conducing a chemical experiment indoors which has left our little room hardlyfit for the reception of so distinguished a visitor."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

栄叡と普照は、授戒できる僧10人を招請するため渡唐し、戒律の僧として高名だった鑑真のもとを訪れた。例文帳に追加

Therefore, Yoei and Fusho went to Tang (China) to invite 10 duly ordained Chinese priests prescribed by the Vinaya, and visited Ganjin, who had already distinguished himself as a great Vinaya master.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

王の王子小倉王・石浦王の子孫は清原氏として栄え、清原深養父・清原元輔・清少納言等高名な歌人がいる。例文帳に追加

Descendants of Ogura-o (Prince Ogura) and Ishiura-o (Prince Ishiura) who were sons of Mihara no Okimi, flourished as the Kiyohara clan, including famous poets such as KIYOHARA no Fukayabu, KIYOHARA no Motosuke and Sei Shonagon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高名な暗号学者たちが、安全のために必要な鍵のサイズについて1996年の論文で推定を発表している*。例文帳に追加

Some senior cryptographers estimated what key sizes were needed for safety in a 1996 paper;*発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

4名のうち、荒井寛方（あらいひろかた）と入江波光（いりえはこう）の2名は当時においてもさほど高名な画家ではなかったが、美術史家瀧精一の推挙で大役を任されたものである。例文帳に追加

Although two of those four, Hirokata ARAI and Hako IRIE, were not very famous painters of that period, they were assigned the important roles by the recommendation of Seiichi TAKI, an art historian.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス