高度に限定されたの英語

天候や気温に左右されずに短期間で、然も高度の熟練技術を持たない作業員でも極めて限定された人数で施工作業が実行でき、運搬コストを含む施工コストを削減でき、然も、耐震性及び耐久性に優れた、高品質の住宅用基礎構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a high-quality foundation structure for a house which enables even a worker who does not have a high degree of skilled technique to perform construction work with an extremely limited number of workers within a short period of time without depending on the weather or air temperature, which can reduce construction costs including transportation costs, and which is superior in earthquake resistance and durability. - 特許庁

開錠の実際の時間を他者が知られることなく、かつ作業者の本人確認のための生体認証用データが極力短時間に限定されて端末機器に遠隔地点の管理センター等からダウンロードされる高度なセキュリュテー管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain an advanced security management system in which data for biological authentication for confirming a worker himself/herself is limited for a very short time without preventing other persons from knowing the actual time of unlocking and which is downloaded to a terminal device from a management center, or the like at a remote place. - 特許庁

② サブプライムローン関連商品を直接保有することに伴うリスクは、バーゼルⅡの適切な実施等のリスク管理の高度化への努力の結果もあり、全体としてみれば相対的に限定されていること、から、わが国の金融システムへの深刻な影響はこれまでのところ生じていない。例文帳に追加

(ii) the risks associated with direct holding of subprime mortgage-related products have been relatively limited, due in part to the efforts to enhance risk management through such measures as the appropriate implementation of Basel II.発音を聞く  - 金融庁

圧縮すべき情報の高精度かつ予備限定された確率分布関数を要しない低計算コストを有する損失のない多段符号化プロセスを用いることによってオーディオおよび符号化システムにおいて高度な圧縮が達成され得る。例文帳に追加

High compression can be realized in an audio and encoding system by using a multi-stage encoding process need no highly accurate and preliminary limited probability distribution function of information to be compressed, has the low calculation cost and is free from loss. - 特許庁

溶接性、放出ガス等の高度の特性が要求される真空用材料は、接続部材のみの使用でよく、フランジの材質は限定されないため、安価に製作でき、接続部材と支持部材を溶接する必要がないため、支持部材は再利用可能である。例文帳に追加

The material of the pipe to be evacuated in which excellent characteristics such as weldability and gas emission are requested may be used only to the connection members, while the material of the flanges is not restricted, and the vacuum seal structure becomes inexpensive, and a supporting member is recyclable since the connection members need not be welded to the supporting member. - 特許庁

英国は2000年に就労許可証の発給規制の緩和を行うとともに、2002年に「高度技能移民プログラム」を導入し、ドイツでは、2000年にIT技術者に対するグリーン・カード（期間限定の雇用許可）付与を規定する省令が施行された。例文帳に追加

As for the UK, it relaxed its regulations on the issuance of work permits in 2000 and introduced the "Highly Skilled Migrant Programme" in 2002. In Germany, a ministerial ordinance which contains stipulations on the granting of green cards (permitting employment for a limited period) to IT engineers went into effect in 2000. - 経済産業省

これによって、高度な絶縁を要する部分を一次巻き線２と、二次巻き線３および鉄心４との間に限定し、その部分を優れた絶縁性能を有する絶縁樹脂５で埋め込むことで絶縁寸法の縮小を達成し、従来比１／２〜１／６まで小型化することができた。例文帳に追加

As a result of this, a part needing high-grade insulation is to be limited to a space between a primary winding 2 and the secondary winding 3 and the cores 4, and the space is filled with insulation resin 5, having superior insulation performance to attain contraction of insulation dimensions down to 1/2 to 1/6, as compared with prior art. - 特許庁

この装置は、限定はしないが、臨床でコアとなる実験室の作業および高度な臨床調査を含む、医学分野のすべての臨床調査に対し、統一されたプラットフォームを提供するビルト・イン・データベースとビルト・イン・スプレッドシートを有する。例文帳に追加

This device has a built-in database and a built-in spreadsheet providing a unified platform to all the clinical investigations in the medical fields including work in a laboratory and high-level clinical investigations being the core in clinic without restriction. - 特許庁