この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。例文帳に追加

This ring is expensive. Show me some cheap ones. - Tatoeba例文

彼は多額の高額紙幣を見せびらかした例文帳に追加

he flashed a fistful of bills of large denominations発音を聞く  - 日本語WordNet

猿は木に高く登れば登るほど尻を見せる例文帳に追加

The higher the monkey climbs, the more he shows his tail. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は背を高く見せるためにハイヒールをはいている。例文帳に追加

She wears high heels to make herself look taller.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この指輪は高い。もっと安いのを見せてください。例文帳に追加

This ring is expensive. Show me some cheap ones.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼に最高の一射を見せるために弓を引きました。例文帳に追加

I drew the bow for the purpose of showing him my best shot.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

身長を高く見せる中敷及びこの中敷を用いた靴例文帳に追加

INSOLE FOR MAKING STATURE LOOK HIGHER AND SHOES USING INSOLE - 特許庁

最高の熟達か技能を持つ、または、最高の熟達か技能を見せる例文帳に追加

having or revealing supreme mastery or skill発音を聞く  - 日本語WordNet

歌舞伎で,丈を高く見せるために高い履き物をはいたりすること例文帳に追加

an action of wearing high-heeled footwear in kabuki to make an actor appear taller発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

高僧は脱俗した人独特の柔和なほほえみを見せていた.例文帳に追加

The priest showed the gentle smile peculiar to one who has risen above worldly concerns.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

旅人が疲れた様子を見せると車屋が足もとを見て高い事を言う例文帳に追加

The jinrikishaman takes advantage of the traveller's fatigued condition, and asks an exorbitant fare.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

底を高くして少ない容量でも多く見せかける容器例文帳に追加

a container with a raised bottom that makes the quantity of the contents appear greater発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

容器の底を高くして少ない容量を多く見せかけること例文帳に追加

an indentation in the bottom of a glass bottle that lessens its holding capacity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

片岡仁左衛門(13代目)がその意味で最高の演技を見せた。例文帳に追加

Nizaemon KATAOKA (the thirteenth) showed the best performance in that sense.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村選手は６種目中４種目で最高点を挙げ，強さを見せた。例文帳に追加

Uchimura showed his dominance by getting the highest score in four out of six events.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

メダルの移動をより躍動的に見せ、娯楽性を高めること。例文帳に追加

To enhance amusement by showing more dynamic movement of tokens. - 特許庁

自分の裕福さを見せびらかすために高価なサービスと品物を購入すること例文帳に追加

buying expensive services and products in order to flaunt your wealth発音を聞く  - 日本語WordNet

宵山には毎年40万人以上の人が集まり、祇園祭最高の盛り上りを見せる。例文帳に追加

As many as 400 thousands people visit to see Yoiyama every year, which is the biggest highlight of the Gion Matsuri Festival.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのまま高度経済成長の波に乗り、ミカン栽培は飛躍的な伸びを見せる。例文帳に追加

The cultivation of mikan rode the wave of high economic growth and production soared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に上方の三味線音楽である地歌は、盲人音楽家たちによって高度な音楽的発展を見せた。例文帳に追加

The blind musicians highly developed especially jiuta, which was shamisen music in Kamigata.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で唯一残る揚屋建築である『角屋』は嶋原が高度な花街である証を見せている。例文帳に追加

Sumiya, the only surviving building of the ageya architectural style in Japan, also proves that Shimabara was a refined hanamachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先住民族からなる高砂義勇隊は南方戦線で大きな活躍を見せた。例文帳に追加

The Takasago Volunteer Army consisting of aborigines were very brave in the Southern battle line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階名誉教授は「この複製は藤田氏の別の一面を見せてくれるだろう。」と話した。例文帳に追加

Takashina said, "The reproduction will help us see another aspect of the artist." - 浜島書店 Catch a Wave

スイッチ投入時の見せ方を工夫し、商品性を高めることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting apparatus which can enhance marketability thereof by devising a method of turning on the switch. - 特許庁

表示像の見せ方を工夫することで、商品性を高めることが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device allowing the improvement of commercial value by devising a displaying method of a display image. - 特許庁

そうした中、鎌倉公方の足利氏満も反乱の構えを見せたため、恐れをなした義満は高秀らを許し、高秀は京に上り服従を誓う。例文帳に追加

Meanwhile, seeing that Ujimitsu ASHIKAGA, the Kamakura Kubo (the shogunal headquarters in Kamakura), also intended to revolt, Yoshimitsu forgave Takahide's group and Takahide pledged to follow shogun orders in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、後年後者の子孫は自己の学識の由来を高く見せるために高名な学者・公卿である三善清行と結び付けようとした。例文帳に追加

However, descendants of the latter tried to claim that they inherited their academic legacies from Kiyoyuki MIYOSHI, a famous scholar and Kugyo (the top court officials), to add prestige to their origin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に疑似立体絵柄Ｐｂにおいて、視覚的に凸に見せたい多角形は高光沢に、視覚的に凹に見せたい多角形は相対的に低光沢とするのも良い。例文帳に追加

Further, in the pseudo-solid pattern Pb, a high luster may well be given to polygons, which may well be seen convexedly visually, while a low lust may well be given to polygons, which may well be seen concavedly visually. - 特許庁

化学反応による染毛剤を使用することなく、頭髪を多く見せたり、太く見せたりすることができ、髪の質感を変えるとともに、頭髪に高彩度な化粧膜を付与することのできる技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique capable of pretending to have much hair or to have thick hair, changing texture of the hair and imparting a high chromatic cosmetic film to the hair, without using a hair dye obtained by a chemical reaction. - 特許庁

体力、敏捷性、そしてバランスを高め、見せるために考えられた運動（通常、体操器具を使ったりその上で実施する）例文帳に追加

an exercise designed to develop and display strength and agility and balance (usually performed with or on some gymnastic apparatus)発音を聞く  - 日本語WordNet

着用者の背をより高く見せるか、短くなった足を補正するために靴またはブーツにつけられている装置例文帳に追加

a device worn in a shoe or boot to make the wearer look taller or to correct a shortened leg発音を聞く  - 日本語WordNet

また「ふき」を特に厚く仕立てることで、強化遠近法の応用で実際よりも身長を高く見せる効果もある。例文帳に追加

Besides, making "fuki" extremely thick will bring about an effect that it makes the wearer look taller than she really is by applying the enhanced perspective method.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年に荒木村重の残党を匿ったり、足利義昭と通じるなど、高野山が信長と敵対する動きを見せた。例文帳に追加

In the same year, Temple on Mt. Koya showed anti-Nobunaga movements such as hiding the remnants of Murashige ARAKI and engaging in secret communications with Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唯一、抵抗らしい抵抗を見せたのは勝頼の弟である仁科盛信が籠城する高遠城だけであった。例文帳に追加

Takato-jo Castle where Morinobu NISHINA, Katsuyori's younger brother took refuge was the only one that resisted at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨からの転戦に次ぐ転戦で、破竹の進撃を見せてきた高国と浦上の連合軍には手を焼かされ続けていた堺公方派。例文帳に追加

The Sakaikubo group had not been able to take effective action to deal with the allied forces of Takakuni and Uragami, which had been advancing accumulating momentum, while winning many battles since Harima Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前には地元企業による都市型大型店が立ち上げられ、高度成長期には賑わいを見せた。例文帳に追加

In the station area, a local company built an urban-style large shop, and during Japan's period of rapid growth, the area was fairly busy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の国へ行きたいと言って泣き叫ぶ子供のような一面があるかと思えば、高天原では凶暴な一面を見せる。例文帳に追加

On one hand, he could scream like a child in order to go to his mother's land, but he also showed a brutish side in Takamanohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五世紀代の皇位継承争いにおいて軍事的な活躍を見せ、雄略朝には最高執政官を輩出するようになった。例文帳に追加

In the fifth century, the Mononobe clan showed great military performance in the conflict over succession of imperial throne and produced the chief administrator in the era of the Emperor Yuraku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治の日本では、極めて過酷な労働環境への反発から労働組合期成会が結成されるなど、社会運動が高まりを見せていた。例文帳に追加

In the Meiji period of Japan, social movements became active including the formation of Rodo Kumiai Kiseikai (association for establishment of labor unions) as a backlash against extremely harsh labor environments.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近の調査で，東京の支持率は70.2％まで上昇を見せたが，東京が選出されるにはもっと高い支持率が必要になる。例文帳に追加

A recent survey showed a rise in Tokyo’s support rate to 70.2 percent, but a much higher rate is needed for Tokyo to be selected.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この新作映画は，普通の男子高校生がどのようにしてスーパーヒーローになっていくのかを私たちに見せてくれる。例文帳に追加

This new movie shows us how an ordinary high school boy becomes a superhero.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は名古屋での大会の前夜は眠ることができなかったが，自身過去最高の成績で勝つという強い意志を見せた。例文帳に追加

She could not sleep the night before the Nagoya race, but she showed her strong will to win with her best performance to date. - 浜島書店 Catch a Wave

実物よりも大きく見せることができる構造を持ち、しかもより簡単かつ高品質に製造することができるダイヤモンド宝飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond jewel which has a structure capable of making it look bigger than real and can be easily manufactured as a quality product. - 特許庁

宝石を実物よりも大きく見せることができる構造を持ち、しかもより簡単かつ高品質に製造することができる宝飾品を提供する。例文帳に追加

To provide a jewelry piece having a structure capable of showing a jewel larger than the real one and being simply manufactured into a high-quality one. - 特許庁