高額費用の英語

台風、地震等で棟が崩れたりして修理に高額の費用がかかっていた。例文帳に追加

The ridge is broken by a typhoon, an earthquake or the like and repair costs a great deal. - 特許庁

検証の結果，計算書によるものより高額であるべきことが明らかになったときは，検証費用は侵害者の負担とする。例文帳に追加

Where such verification reveals a higher amount than that resulting from the accounts, the cost of the verification shall be borne by the infringer.発音を聞く  - 特許庁

ガス化炉への高額な設備費用の発生を伴わずにガス化燃料が得られるようにした燃料ガス化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel gasification method which enables acquisition of a gasified fuel without causing the generation of a large equipment cost to a gasification furnace. - 特許庁

従来行われている物理的にシロアリを防除する方法は、維持経費も、設置費用も高額であるという課題を有している。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional method for physically controlling a termite requires both of high costs for maintenance and installation. - 特許庁

高価な電力貯蔵装置の容量を少なくして、設備費用を高額にすることなく、回生電力を効率的に使用することができるようにする。例文帳に追加

To efficiently use regenerative electric power without increasing facility cost by reducing capacity of an expensive power storage device. - 特許庁

しかし、当時、外食産業等は生ごみの処理に相当程度の費用をかけているものの、生ごみ処理機は高額のため、なかなか売れなかった。例文帳に追加

At the time, however, despite spending a fair amount on garbage disposal, companies in the food service industry were simply not buying garbage disposal units due to their high price. - 経済産業省

高額の投資を不用とし、書籍販売における返品リスクを無くし、用紙費用と書籍作成指導費用のみで書籍を執筆し出版して販売するシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a system which eliminates the need for a large investment and eliminates a book return risk of book selling, and enables a user to write and publish a book only with form and book creation guidance expenses. - 特許庁

２　前項に定めるもののほか、高額障害福祉サービス費の支給要件、支給額その他高額障害福祉サービス費の支給に関し必要な事項は、障害福祉サービスに要する費用の負担の家計に与える影響を考慮して、政令で定める。例文帳に追加

(2) In addition to what prescribed in the preceding Article, necessary matters for requirements for grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities, grant amount, other matters concerning grant of expenses for high-cost welfare service for persons with disabilities shall be prescribed in Cabinet Order as considering influences of expenses required for welfare service for persons with disabilities on domestic accounts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム