研究社 新和英中辞典

たかびしゃ 高飛車

高飛車に出る

act [speak] overbearingly [highhandedly]

adopt highhanded methods [measures]

take a highhanded approach

用例

そんな高飛車な態度はよしてちょうだい. Don't take that high and mighty tone with me.

斎藤和英大辞典

高飛車

読み方 たかびしゃ

名詞

High-handed measures; coercive measures

用例

高飛車に出る
to carry matters with a high hand―take the high hand with one

女には高飛車に出るに限る
There is nothing like taking the high hand with a woman.

高飛車に出て相手にものを言わさぬ
to coerce one into silence

高飛車に出て納得させる
to coerce one into compliance

高飛車に出て止めさせる
to coerce one out of doing anything

JMdict

高飛車

読み方：たかびしゃ

（形容動詞／ナ形容詞、名詞） high-handed; domineering; on one's high horse

JST科学技術用語日英対訳辞書

高飛車

high‐handed

日本語WordNet(英和)

高飛車

【形容詞】

1 overbearing, authoritarian, dictatorial

絶対服従を期待するさま

(expecting unquestioning obedience)

the timid child of authoritarian parents 権威主義的な両親の臆病な子供 insufferably overbearing behavior toward the waiter ウェイターに対する耐えられないほど横柄なふるまい

2 blustery, bullying

騒々しく横暴な

(noisily domineering)

3 sniffy, lordly, supercilious, overbearing, swaggering, prideful, imperious, haughty, disdainful

無価値なものとしてこれらの観点を軽蔑し、それに対して傲慢な優越性を誇示する

(having or showing arrogant superiority to and disdain of those one views as unworthy)

some economists are disdainful of their colleagues in other social disciplines 一部の経済学者は、他の社会学の彼らの同僚を軽蔑する haughty aristocrats 横柄な貴族 his lordly manners were offensive 彼の我が物顔は不快だった walked with a prideful swagger 高慢ないばった態度で歩く very sniffy about breaches of etiquette エチケットの違反を非常に軽蔑する his mother eyed my clothes with a supercilious air 彼の母は高慢な様子で私の服を見た a more swaggering mood than usual- W.L.Shirer 通常よりいばって歩いている雰囲気−W.L.シャイラー

>>「高飛車」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

高飛車

読み方 タカビシャ

arrogant

Weblio英和対訳辞書

高飛車 (コースター)

Takabisha

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。