研究社 新和英中辞典

ひげ^２ 髭

〈あごひげ〉 a beard; 〈口ひげ〉《主に米国で用いられる》 a mustache; 《主に英国で用いられる》 a moustache; 〈大きな口ひげ〉 mustachios; 〈ほおひげ, 猫・トラなどの〉 whiskers《★whiskers は通例複数形で用いられる; なお, 「口ひげ」, 「ほおひげ」 などの区別なしに, 単に 「ひげ」 という時, 英語では a beard という》; 〈もみあげ〉 《主に米国で用いられる》 sideburns; 《主に英国で用いられる》 sideboards; 〈やぎひげ〉 a goatee; 〈魚の〉 a barbel; 〈植物の葉・茎に生えた〉 a hair

濃い[薄い]ひげ

a dense [sparse] beard

a thick [thin] mustache

ひげのある

bearded

mustached

whiskered

ひげのない

beardless

clean‐shaven

ひげの伸びた顔

a face with a stubbly beard

an unshaven face

ひげを生やす

grow [cultivate] a beard [mustache]

〈生やしている〉 have [wear] a beard [mustache]

ひげをそる

〈自分で〉 shave (oneself); have a shave

〈理髪店で〉 get [have] a shave.

髭剃り

〈かみそり〉 a razor

〈シェーバー〉 a shaver

ひげそり道具

shaving things

ひげそり用クリーム

shaving cream

ひげそり用のブラシ[鏡]

a shaving brush [mirror]

髭面(_づら)

a bearded face (ひげの多い)

an unshaven face (無精ひげの生えた).

斎藤和英大辞典

髯、髭

読み方 ひげ

名詞

（顎髯は）a beard; a goatee; an imperial:（口髭は）a moustache:（頬髯は）whiskers:（動物の髯は）whiskers

用例

彼は髯を生やしている
He wears a beard.

髭を生やそうとしている
He is trying to grow a moustache.

髯を撫でる
to stroke one's beard

髭をひねる
to twirl one's moustache

濃い髯
a heavy beard―a thick beard

薄い髯
a light beard―a thin beard

つけ髭
a false-moustache

つけ髯をする
to disguise oneself with a false beard

つけ髯をしていた
He was disguised with a false beard.

お髯の塵を払う
to pay court to―curry favour with―dance attendance on―toady―a great personage

JMdict

髭

読み方：ひげ

鬚、髯 とも書く

(1)

（名詞） moustache; beard; whiskers

(2)

extremely short pulse appearing on an electrical signal

JST科学技術用語日英対訳辞書

髭

beard; palp; barbel; whisker; mustache

---

ヒゲ

beard; palp

日本語WordNet(英和)

髭

【名詞】

1 beard, whiskers, face fungus

男性の顔の下の部分に生える毛

(the hair growing on the lower part of a man's face)

2 moustache, mustache

上唇の上の剃っていない毛

(an unshaved growth of hair on the upper lip)

he looked younger after he shaved off his mustache 彼は口ひげを剃って前より若く見えた

>>「髭」に関する類語一覧

日英固有名詞辞典

髭

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
ひげ	Hige	Hige	Hige	Hige
ひげの	Higeno	Higeno	Higeno	Higeno

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

髭

palp; beard; whisker; mustache

JMnedict

髭

	読み方	意味・英語表記
髭	ひげ	（姓） Hige

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。