髭女の英語

髭をたくわえた男がそれを巡って女房連合軍と戦うという奇抜な話。例文帳に追加

Its story is an unusual one in which a man with mustachios fought against the allied forces of women over his mustachios.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い女性は何歩か距離を取り、ふたたび、うっとりするような視線を髭剃り用のマグカップに注いだ。例文帳に追加

The young woman moved away a few steps, and again bestowed her absorbed attention upon the shaving mugs.発音を聞く  - O Henry『警官と賛美歌』

子に柏木、雲居雁（夕霧夫人）、弘徽殿女御（冷泉帝の女御）、玉鬘（夕顔の子、髭黒大将夫人）、近江の君など。例文帳に追加

His children are Kashiwagi, Kumoi no Kari (Yugiri's wife), Kokiden no Nyogo (Nyogo of Emperor Reizei), Tamakazura (child of Yugao, Higekuro Taisho's wife), Omi no Kimi, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後髭黒との間に男児（侍従の君）、大君（冷泉院女御）、中君（今上帝(源氏物語)尚侍）をもうける。例文帳に追加

Later, She bears him a baby boy (Jiju no Kimi - a chamberlain), Oigimi (a consort of Emperor Reizei), Naka no kimi (Naishinokami of Kinjo no Mikado - Emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

髭黒太政大臣亡き後、玉鬘は遺された三男二女を抱え、零落した家を復興させんと躍起になっていた。例文帳に追加

After Higekuro Daijo-daijin passed away, Tamakazura was left with her three sons and two daughters, and tried to restore her ruined family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内侍司として出仕を控えていた玉鬘だったが、その直前に髭黒が女房の手引きで強引に契りを交わしてしまう。例文帳に追加

Although Tamakazura was about to serve as Naishi no tsukasa (female palace attendant), Higekuro forced a relationship on her through the good offices of a court lady right before her entering the Imperial Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱雀帝の第一皇子で、母は承香殿女御（髭黒の姉妹。今上帝即位前に没、即位後皇太后を追贈）。例文帳に追加

He was the first prince of Emperor Suzaku, and his mother was Jokyoden no nyogo (The Lady of Jokyoden Palace) (a sister of Higekuro, who passed away before Kinjo no Mikado ascended to the throne, and after his enthronement, she was given a court rank of Empress Dowager).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は光源氏、蛍兵部卿宮（源氏の弟）、柏木(源氏物語)（異母兄にあたる）などから求婚されるが、結局はもっとも無粋な髭黒大将が強引に彼女と結婚してしまう。例文帳に追加

Hikaru Genji, Hotaru Hyobukyo no Miya (Genji's younger brother), and Kashiwagi (Genji's older brother by a different mother) propose to her, but the most inelegant man Higekuro (The Commander of the Right) forces her to get married with him in the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス