髭定の英語

この振幅制御部４０は、検出した振幅の時間的変化に応じて使用者の髭の濃さを判定し、可動子１２の振幅の目標値を、上記判定した髭の濃さに適した目標値に変更する。例文帳に追加

The amplitude control part 40 determines beard thickness of a user according to a detected temporal change of the amplitude and changes a target value of the amplitude of the mover 12 to the target value suitable for the detected beard thickness. - 特許庁

砥石の軸心に嵌合する作動輪と組合せて一体となる定置板に相対して髭剃歯取付け板が相互ベヤリングで保持回転可能に設けて成るコンパクトな髭剃歯研磨器例文帳に追加

This sharpener of razor tooth is compact and has a razor tooth mounting plate holdably rotatatively supported by mutual bearings in opposition to fixed plates integrally combined with an operation wheel engaging with a shaft core of a grinding wheel. - 特許庁

ワイヤー４５の線径（ｔ３）は、網刃体４６の厚み寸法（ｔ１）よりも大きく設定し、網刃体４６に開設された髭導入孔５２の開口寸法（ｔ２）よりも小さく設定する。例文帳に追加

The diameter (t3) of the wires 45 is set larger than the thickness dimension (t1) of the mesh blade body 46 and is set to be smaller than the opening dimension (t2) of the beard introducing hole 52 opened on the mesh blade body 46. - 特許庁

このメッキを施した外刃（固定刃）４２の内刃（可動刃）との摺動面のメッキ材質を平面研磨で加工して隙間のない平面を得ると共に、髭を捕らえる刃先を鋭角に仕上げる。例文帳に追加

The plating material of the sliding surface with an inner blade (movable blade) of the outer blades (fixed blades) 42 to which the plating is executed is worked by plane polishing to obtain a plane without a gap, and a blade tip for catching the beard is finished to be an acute angle. - 特許庁

外刃の可動範囲を大きくし、ヘッド部の小型化を図り、髭屑の掃除が簡単になり、保持板や内刃ホルダを安定して保持できるようにする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning of waste beard by enlarging the movable range of an outer blade and miniaturizing a head part, and to stably hold a holder plate and an inner blade holder. - 特許庁

髭剃り面にローション液を供給する場合に、本体を小型化して握り易くし、ローション液の供給位置を自由に設定でき、使用操作を簡単にする。例文帳に追加

To allow a user to easily grip a body when feeding lotion to a shaving face by reducing the size of the body, and simplify the use operation by freely setting the feed position of the lotion. - 特許庁

現存する資料で空海の入定に関する初出のものは、入寂後100年以上を経た康保5年（968年）に仁海が著した『金剛峰寺建立修行縁起』で、入定した空海は四十九日を過ぎても容色に変化がなく髪や髭が伸び続けていたとされる。例文帳に追加

The first existing document about his Nyujo was "Kongobuji Konryu Shugyo Engi" written by Ningai in 968, in more than 100 years after his death, in which he described that, even 49 days after his Nyujo, his body color remained unchanged and his hair and beard continued growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス