研究社 新和英中辞典 |
 
|
おにばばあ 鬼婆
斎藤和英大辞典 |
|
JMdict |
|
鬼婆
JST科学技術用語日英対訳辞書 |
|
日本語WordNet(英和) |
|
Weblio英和対訳辞書 |
|
「鬼婆」を含む例文一覧
該当件数 : 3件
鬼婆々
a hag―a termagant―a grimalkin - 斎藤和英大辞典
弥三郎（やさぶろう）という男の母親が鬼婆に変貌したという説や、鬼婆が弥三郎の母を食い殺して自らが弥三郎の母に成り変わったという説など、諸説がある。
One of the theories is that the mother of a man called Yasaburo was transformed into a hag, and another is that a hag bit Yasaburo's mother to death and transformed herself into his mother; and much more. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また弥三郎婆がこの神になった経緯についても、僧正の尽力により改心したという説、悪行を恥じて自ら仏門に帰依したという説、土地の者たちが鬼婆を神として祀り上げて崇めることで悪行を収めさせたという説などが唱えられている。
There are also various theories about how Yasaburo-baba turned into the god: she had turned over a new leaf by the efforts of sojo (the official Buddhist priest in the highest position), or she felt ashamed of herself for having done evil deeds and became a believer in Buddhism personally, or local people enshrined and worshipped the hag as a god to suppress her misdeeds; and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 鬼婆のページへのリンク |
