魏市の英語

中国では、北魏時代の敦煌市壁画に既に観られる。例文帳に追加

Shikishigata was already seen Wall painting in Dun-huang City of the Northern Wei period in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耳塚(安曇野市)‐長野県安曇野市にあり魏石鬼八面大王の耳が埋められていると伝えられる。例文帳に追加

Mimizuka (Azumino City): the ears of Gishiki Hachimendaio (a local monster) are said to be buried.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の都「長安」や北魏洛陽などを模倣して建造されたとされ、現在の奈良県奈良市および大和郡山市近辺に位置していた。例文帳に追加

The capital, which was located in current Nara City, Nara Prefecture, and the vicinity of Yamatokoriyama City, is thought to be modeled on 'Changan' of the Tang Dynasty and Rakuyo of the Northern Wei Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保四年（1637年）には長崎に崇福寺(長崎市)の建立に多大な寄進をして四大檀越すなわち魏王何林の一つに名を連ねた。例文帳に追加

In 1637, he made a huge contribution to the construction of Sofuku-ji Temple (located in Nagasaki City), being listed in the Yon-dai Danotsu (the Four Danapati [donators]) or one of the Gio-nanrin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

島根県雲南市加茂町大字神原・神原神社古墳出土の「景初三年」鏡、群馬県高崎市柴崎町蟹沢・蟹沢古墳、兵庫県豊岡市森尾字市尾・森尾古墳、山口県周南市（旧新南陽市）竹島御家老屋敷古墳の三古墳から出土した同型の「正始(魏)元年」鏡三面である。例文帳に追加

There are three mirrors, 'Keisho sannen' (the third year of Keisho) mirror discovered in Kanbara-jinja Shrine kofun Tumulus in oaza (an administrative unit) Kanbara, Kamo-cho, Unnan City, Shimane Prefecture, the same form of 'Seishi (Wei) gannen' (the first year of Seishi) mirrors discovered in Kanizawa-kofun Tumulus in Kanizawa, Shibasaki-machi, Takasaki City, Gunma Prefecture, Morio-kofun Tumulus in aza Ichio, Morio, Toyooka City, Hyogo Prefecture and in Gokaroyashiki-kofun Tumulus in Takeshima Island, Shunan City (the former, Shinnanyo City), Yamaguchi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今や然らず、漢魏六朝碑を合して四百種を観得るのみならず、近来敦煌市に於て発掘せられたる幾多の墨寶は実に漢碑六朝の肉筆其物にあらずや、之れを唐碑の重刻屢翻のものに比し来らば霄壤も啻ならざるの感あらん。」例文帳に追加

Now, the situation has become quite different; Four hundred inscriptions on monuments in the six Han-Wei dynasties can now be viewed, and in addition, many calligraphic treasures excavated recently in Dunhuang City are definitely genuine calligraphic works in the six Han-Wei dynasties themselves; When compared them with those inscriptions of monuments in Tang that were reprinted and copied many times, the difference is definitely between heaven and earth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように京域中央に宮殿を配する制が中国の歴史上もっともよく見られる形であり、多くの王朝で同様の都城制が採用されていたが、北魏の首都洛陽、隋唐朝の長安では宮殿を都城の北端中央に配し、その南に朝廷（官衙街＝皇城）、さらに南方に東西の市を配するという方式がとられた。例文帳に追加

The most common layout of the Chinese ancient capitals placed the palace in the middle of the premises and many dynasties adopted similar Tojo system, but, on the other hand, Luoyang of Northern Wei and Changan of Sui and Tang Dynasty placed their palace in the center of northern end, to the south of which was the imperial court (town of kanga [government office], that is, an administrative district), and at further south were the east and west markets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス