魯人の英語

1872年（明治5年）、カレーライスのレシピを記した本「西洋料理指南」（敬学堂主人）、「西洋料理通」（仮名垣魯文）が出版される。例文帳に追加

In 1872, books that described recipes of curry and rice, 'Seiyo Ryori Shinan' (Proposed western-style menus) by Keigakudo shujin and 'Seiyo Ryori-tsu' (an authority on western cuisine) by Robun KANAGAKI, were published.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

意外なことに書道に優れ、北大路魯山人は秀吉の書に対して、新たに三筆を選べば、秀吉も加えられると高く評価した例文帳に追加

He was good at calligraphy unexpectedly and Rozanzin KITAOJI evaluated his works highly as Hideyoshi would be chosen if three good chirographers were newly selected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北大路魯山人（きたおおじろさんじん/きたおおじろざんじん、男性、1883年（明治16年）3月23日-1959年（昭和34年）12月21日）は日本の芸術家。例文帳に追加

Rosanjin/Rozanjin KITAOJI (March 23, 1883 - December 21, 1959) was a Japanese artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで魯山人は福田大観の号で北国街道安藤家の天井画や襖絵、篆刻など数々の傑作を当地に残している。例文帳に追加

Here, under the pen name of Taikan FUKUDA, Rosanjin left numerous masterpieces, including Tenkoku pieces and paintings on the ceiling and the fusuma (sliding paper doors) in the House of Ando on the Hokkoku-kaido Route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に「魯智深爛酔打壊五台金剛神之図」の作品のような均整の取れた東洋人離れした肉体は西洋の彫刻のようである。例文帳に追加

Subjects of his pictures, especially the one in 'Rochishin ransui dakai godai kongoshin no zu', are so well-proportioned that they look like the western sculptures, unlike the Oriental people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには異説もあり、当時板垣の秘書であった内藤魯一という人物が事件現場で叫んだとも言われる。例文帳に追加

Another theory is that this was shouted on the scene by a person named Roichi NAITO who served as Itagaki's secretary at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2009年3月22日魯山人の没後50年を記念し、誕生日の前日に当たる22日に除幕式があった。例文帳に追加

On March 22, 2009, one day before the birth date of Rosanjin, the unveiling ceremony of this monument was held to commemorate the 50th anniversary of his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「知って居るのは、世界中に唯一人、劫初（こうしょ＝この世の初め）以来何億万年にも誰一人、その唯の一人しか知るものは無い、それは大雲院開山教蓮社退魯大和尚聖誉貞安上人唯一人である。」例文帳に追加

The founder of Daiun-in Temple, Kyorensha Tairo Daiosho Seiyo Teian Shonin, was the only person in the world throughout the history who knew the secret.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス