鯛めんの英語

同類として鯛麺、鯛そうめんがある。例文帳に追加

Similar cuisine includes Tai Men (sea bream noodles) and Tai Somen (sea bream thin noodles).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮た鯛とゆでたそうめんの料理例文帳に追加

a Japanese dish of cooked snapper with boiled thin noodles発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

春,海面に群がり浮き上る鯛例文帳に追加

sea bream rising to the surface of the water in the spring season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

祝食としては、壱岐島を中心とした九州で食べられる鯛素麺や滋賀県の長浜市を中心とした湖北地方で食べられる焼鯖素麺、広島県の婚礼に供される「鯛めん」が有名である。例文帳に追加

Known as a celebratory foods are sea bream somen eaten around Oki no shima Island in Kyushu, grilled mackerel somen eaten in the Kohoku area (area north of Lake Biwa) around Nagahama City, Shiga Prefecture, and 'tai men' (literally meaning sea bream noodle) served in wedding banquettes in Hiroshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広げた柿の葉の上に鯖・鮭・ブリ・鯛などのネタ、寿司飯の順に載せ、表面にサクラエビ、青藻などを散らし、桶に重ねて重しを乗せて1日～数日おいてから食べる。例文帳に追加

On an unfolded persimmon leaf is put on neta (sliced fish for sushi) including mackerel, salmon, yellowtail and bream; the next, vinegar rice is put on neta; then sakura-ebi (small pink shrimp) and seaweed are sprinkled over the rice, and it is put in a container; after the container filled with them, some weight is put on them and they are preserved for a day to a couple of days; after that they can be eaten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス