鯨ろうの英語

『とんち探偵一休さん金閣寺に密室（ひそかむろ）』（鯨統一郎）例文帳に追加

"Witty Detective Ikkyuu-san: The Secret Room in Kinkakuji" (Touichirou KUJIRA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また梅若六郎家が鯨井家に巨額の借金をしていた。例文帳に追加

Also, the Rokuro UMEWAKA family owed a large debt to the Kujirai family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨もまた白馬に乗って逃げたが、馬が泥田にはまった。例文帳に追加

Kujira also ran away on a white horse, however the horse got stuck in the mud of a field.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時15歳だった万次郎は、捕鯨船の船長の養子同然となり、その後アメリカにて修学し、アメリカで近代捕鯨の捕鯨船の船員となった。例文帳に追加

Manjiro, who was 15 at the time, became something of an adopted son to the American captain, ultimately becoming a sailor of new techniques himself after attending school in the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら万次郎が幕府に徴用されたのは、英語話者やアメリカ滞在者としての経歴だけでなく、アメリカの目的が捕鯨基地であり、万次郎自身がそのアメリカの捕鯨船船員であったことも無視できないだろう。例文帳に追加

The Shogunate valued Manjiro, not only for his English proficiency and experience in America, but also for his experience as a seaman on an American whaler, relating to America's intention that it would set up the base for whaling in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白馬に乗って逃げる鯨が泥田にはまって動けなくなったのを見た吹負は、甲斐の勇者に「その白馬に乗っている者は、廬井鯨だ。急ぎ追って射よ」と命じた。例文帳に追加

On the way of the retreat, Kujira's white horse was stuck in mud of a rice field; Fukei saw Kujira struggling and ordered Kai no Yusha, "That man riding on the white horse is IOI no Kujira, go and shoot him!"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロウソクのロウのくぼみ部分は、容器というか、器の部分です。とけた鯨油は油で、芯はどっちも同じですね。例文帳に追加

The cup of the candle is the vessel or lamp, the melted spermaceti is the oil, and the wick is common to both.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

鯨井家の子供が梅若六郎家を継ぐことで借金を棒引きにするという取引がなされた。例文帳に追加

Both families came to an agreement to make the son of the Kujirai family take over the business of the Rokuro UMEWAKA family in order to write off the debt.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス