鰹だしの英語

鰹節やコンブを煮て味を出した汁例文帳に追加

a broth made with dried bonito and a type of seaweed発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出汁は、主にコンブ・煮干し・鰹節が多く使われる。例文帳に追加

Soup is made mainly from sea tangles, dried small sardines or dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿では昆布、鯖節、鰹節などのだしを基本にしている。例文帳に追加

In the Kinki region, basic ingredients for making soup broth include Konbu, dried mackerel, dried bonito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。例文帳に追加

For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. - Tatoeba例文

煮干や鰹節を出汁とした味噌あるいは醤油味の汁で食べる。例文帳に追加

It is served in a soup broth made from boiled dried fish and dried bonito and is seasoned with miso or soy sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香りや味が良いだし液を作るために用いられる良質な鰹節を得るための鰹節の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a dried bonito for obtaining the dried bonito in excellent quality that is used for producing soup having good aroma or taste. - 特許庁

梅干しや鰹節・佃煮などは昔からの定番である。例文帳に追加

Umeboshi (pickled plum), dried bonito flake, food boiled in soy sauce, and others are the longtime standards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出汁については、コンブ、鰹節、しいたけ、いりこなどを用いる。例文帳に追加

The soup stock is made from sea kelp, shaved pieces of dried bonito, shiitake mushroom (Lentinus edodes), dried small sardines, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス