研究社 新和英中辞典

とり^３ 鳥

a bird; 〈鶏〉 a hen (雌); a cock [《主に米国で用いられる》 rooster] (雄); a chicken (ひな); 〈食用〉 a fowl; 〈総称〉 poultry; 〈鶏の肉〉 chickenとりはだ, とりめ

かごの鳥

a bird in a cage

a caged bird

(料理した)鶏(_とり)の足

a drumstick

鳥の声

bird cries

birdsong

(動物園などの)鳥の檻(_おり)

an aviary

鳥の羽毛

a feather

a plume

down (細い毛)

鳥の毛をむしる

pick [pluck] a fowl

鳥を飼う

keep poultry

keep a cage bird (鳴き鳥などを)

足元から鳥が立つように

abruptly

【形式ばった表現】 precipitately

鳥も通わない所

an out‐of‐way place

飛ぶ鳥を落とす勢い

とぶ^１

用例

鳥なき里のこうもり. In the country of the blind the one‐eyed man is king. 【諺】 立つ鳥跡を濁さず. たつとり.

鳥籠

a bird cage

a hencoop (家禽用の)

鳥小屋

a henhouse

鳥鍋

a light stew of chicken, vegetables etc., cooked at the table in a shallow pan

鳥肉

chicken

fowl

鳥黐(_もち)

birdlime

鳥寄せ

鳥寄せをする

attract birds by making birdcalls.

文学作品のほかの用語一覧

諺：	馬鹿  驕る  骰子  鬼  鬼の居ぬ間に洗濯  鳥
英国童話：	豆

>>諺カテゴリの他の用語

斎藤和英大辞典

鳥

読み方 とり

名詞

A bird:（鶏なら）a cock; a hen; a chicken:（食用の鳥）a fowl:（食用の鳥を集合的に言えば）poultry

用例

鳥には羽がある
A bird has wings.

鳥は飛ぶ
A bird flies.

鳥が飛んでいる
The birds are flying―The birds are on the wing.

空飛ぶ鳥
the birds of the air

飛ぶ鳥を落とす勢いだ
He nods and shakes the spheres.

鳥が立つ
A bird takes flight―A bird takes wing.

立つ鳥跡を濁さず
A bird taking flight does not foul the water―（に相当するは）―“It is a dirty bird that fouls its own nest.”

足下から鳥が立つ
One does not know what is passing under one's eyes.

鳥が鳴く
A bird sings―（鶏なら）―The cock crows.

鳥が鳴く頃に出発した
I started at cock-crow.

鳥の声
a bird's song―a bird's note―a bird's call

鳥が巣を造る
A bird builds （its nest）.

鳥の巣
a bird's -nest

鳥の巣狩りに行く
to go bird-nesting

鳥を飼う
to keep poultry―（は家禽、愛玩のためなら）―keep a pet bird

飼い鳥
a domestic fowl―（集合的に言えば）―poultry―（愛玩のためなら）―a pet bird

この鳥は餌は何か
What does this bird feed on?

鳥を撃ち落とす
to shoot a bird―fetch a bird―bring down a bird

鳥撃ち
shooting―gunning―fowling

鳥を刺す
to catch a bird with lime

鳥刺し
a bird-catcher

葬式に鳥を放す
to set birds free at a funeral

鳥を剥製にする
to stuff a bird

剥製にした鳥
a stuffed bird

鳥も通わぬ処
an out-of-the-way corner

鳥も通わぬ八丈ケ島
the remote island of Hachijo

鳥無き里の蝙蝠
“The one-eyed is king in the land of the blind.”

籠の鳥
a caged bird

渡り鳥
a bird of passage

縁起の悪い鳥（烏）
a bird of ill omen―an obscene bird

鳥の毛
a feather

鳥の毛をむしる
to pluck a bird

鳥屋
a poulterer―（は鳥肉屋、飼鳥屋は）―a bird-fancier

鳥料理
a dish prepared from fowl―（鳥料理屋は）―a restaurant devoted to fowl -dishes

鳥鍋
fowl cooked in, and eaten from, a shallow pan

JMdict

鳥

読み方：とり

禽 とも書く

(1)

（名詞） bird

(2)

bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

学術用語英和対訳集

鳥

avian …; avian

JST科学技術用語日英対訳辞書

鳥

bird; chicken; fowl

英和医学用語集

鳥

bird

日本語WordNet(英和)

鳥

【名詞】

1 bird

羽毛と、翼として変形された前肢によって特徴付けられる温血の産卵する脊椎動物

(warm-blooded egg-laying vertebrates characterized by feathers and forelimbs modified as wings)

2 gallus gallus, chicken

肉または卵用に飼育される家禽

(a domestic fowl bred for flesh or eggs)

>>「鳥」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

鳥

読み方 チョウ；トリ

bird

---

鳥

読み方 トリ

chicken

日英・英日専門用語辞書

鳥

avian，bird

日英固有名詞辞典

鳥

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とり	Tori	Tori	Tori	Tori

---

鳥

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
とり	Tori	Tori	Tori	Tori

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

鳥

chicken; bird; fowl; avian

JMnedict

鳥

	読み方	意味・英語表記
鳥	いかりやま	Ikariyama
鳥	いがやま	Igayama
鳥	とり	（姓、人名） Tori
鳥	とりさき	（姓） Torisaki
鳥	やなどり	（姓） Yanadori

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

Weblio英和対訳辞書

鳥 (レスピーギ)

The Birds (Respighi)

---

鳥 (映画)

The Birds (film)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。