鳥瞰的だの英語

擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78. - 特許庁

二輪車のライディングシミュレーション装置において、パーソナルコンピュータにより構成されるインストラクタ装置を利用することなく再生映像の鳥瞰視点位置を連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

To make a riding simulation apparatus for two-wheeled vehicle change the bird's-eye viewpoint position of a reproduced picture continuously or in steps without using an instructor device composed of a personal computer. - 特許庁

京都の中心部（洛中）と郊外（洛外）を鳥瞰的に描いた洛中洛外図の代表作で、永禄8年（1565年）までに永徳が描き、天正2年（1574年）（天正2年）に織田信長が上杉謙信に贈ったものとされる。例文帳に追加

This is a representative Rakuchu Rakugai-zu portraying Rakuchu (the center of Kyoto) and Rakugai (a suburb) from above, and it is said that this painting was drawn by Eitoku before 1565 and given to Kenshin UESUGI by Nobunaga ODA in 1574.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、高さのある物体が合成鳥瞰図画像上において消失してしまうという問題を解消でき、しかもその物体を認識しやすくすることができる運転支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a driving assistance system that can solve the problem wherein an object of a height may disappear on a composite bird's-eye view image, and can facilitate the recognition of the object. - 特許庁

検索条件を満足する材料全体の傾向を鳥瞰したり、研究開発者であるユーザが、未だ研究されていない材料であってユーザの目的に適う材料を効果的に探索したりすることを可能とする材料データベース・システムを提供する。例文帳に追加

To provide a material database system enabling tendency survey of the whole material satisfying a retrieval condition, and enabling a user who is a researching and developing person to retrieve efficiently a material not researched yet and fit for a user's purpose. - 特許庁

キャラクタ２４，２５とトロッコ２０との関係が分かるように、鳥瞰的にディスプレイ１ａに表示し（図５（ｃ））、再び、キャラクタ２４，２５の斜め上までカメラワークを移してキャラクタ２４，２５を拡大表示する（図５（ｄ））。例文帳に追加

In order that the relationship between the characters 24 and 25 and the truck 20 can be appreciated, by a bird's-eye view the relationship is shown to the display 1a (Fig. 5(c)) and the camera work is moved again diagonally above the characters 24 and 25, and an enlarged display of the characters 24 and 25 is shown (Fig. 5(d)). - 特許庁

キャラクタ２４，２５とトロッコ２０との関係が分かるように、鳥瞰的にディスプレイ１ａに表示し（図５（ｃ））、再び、キャラクタ２４，２５の斜め上までカメラワークを移してキャラクタ２４，２５を拡大表示する（図５（ｄ））。例文帳に追加

In order that the relation between the characters 24 and 25 and the truck 20 can be understood, a bird's-eye view is shown on the display 1a (Fig.c), and the camerawork is moved again diagonally above the characters 24 and 25 to provide an enlarged display of the characters 24 and 25 (Fig.d). - 特許庁