研究社 新和英中辞典

なきごえ^２ 鳴き声

〈猛獣の〉 a roar

〈鳥獣の〉 a cry; a call

〈小鳥の〉 a song; a note; a chirp; a twitter.

斎藤和英大辞典

鳴き声

読み方 なきごえ

名詞

The song, cry, call, note, chirping （of birds）; the cawing （of a crow）; the cackling, clucking （of a hen）; the quacking （of a duck）; the neighing, whinnying （of a horse）; the lowing, bellowing, mooing （of a cow）; the bleating （of a sheep or a calf）; the bow-wow （of a dog）; the mewing （of a cat）; the howling （of a wolf）; the roar （of a lion or a tiger）; the chirping （of insects）; the croaking （of a frog or a raven）

JMdict

鳴き声

読み方：なきごえ

啼き声、啼声、鳴声 とも書く

（名詞、サ変名詞） cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine; meow

学術用語英和対訳集

鳴き声

call

JST科学技術用語日英対訳辞書

鳴き声

cry

日本語WordNet(英和)

鳴き声

【名詞】

1 song, call, birdcall, birdsong

鳥が出す特徴的な音

(the characteristic sound produced by a bird)

a bird will not learn its song unless it hears it at an early age 鳥は幼い頃に鳥の鳴き声を聞かないとそれを覚えないだろう

2 cry

動物特有の発声

(the characteristic utterance of an animal)

animal cries filled the night 動物の叫び声は夜を埋め尽くした

3 song

独特な音、または、特有の音

(a distinctive or characteristic sound)

the song of bullets was in the air 空中でに弾のうなりがした the song of the wind 風のそよぐ音 the wheels sang their song as the train rocketed ahead 電車が前に飛び上がったので、車輪は彼らの歌を歌った

>>「鳴き声」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

鳴き声

読み方 ナキゴエ

blat

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

鳴き声

call; cry of; cry