鹿東の英語

東北地方や鹿児島県では「ウチガミ」「ウジガミ」と呼ばれている。例文帳に追加

In the Tohoku (northeast) region and Kagoshima Prefecture, they are referred to as 'Uchigami' or 'Ujigami'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤマト王権の東国進出の際に鹿島が重要な地になってきた。例文帳に追加

Kashima became an important region for Yamato sovereignty (the ancient Japan sovereignty) to debouch into the east.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道の鈴鹿関と東山道の不破関とともに三関の1つであった。例文帳に追加

It was one of sangen (three major checking stations) with Suzuka-no-seki checking station on the Tokai-do Road and Fuwa-no-seki checking station on the Tosan-do Road.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注「並行在来線」とは、東海道新幹線では東海道本線、山陽新幹線では東海道本線・山陽本線・鹿児島本線、東北新幹線の東京駅-盛岡駅間では東北本線、上越新幹線では（東北本線）・高崎線・上越線・信越本線、九州新幹線の川内駅(鹿児島県)-鹿児島中央駅間では鹿児島本線のこと。例文帳に追加

Note: 'regular railway lines being operated in parallel' indicate the Tokaido main line for the Tokaido Shinkansen line, the Tokaido main line, Sanyo main line and Kagoshima main line for the Sanyo Shinkansen line, the Tohoku main line for the section between Tokyo Station and Morioka Station on the Tohoku Shinkansen line, (the Tohoku main line), the Takasaki line, Joetsu line and Shinetsu main line for the Joetsu Shinkansen line, and the Kagoshima main line for the section between Sendai Station (located in Kagoshima Prefecture) and the Kagoshima-Chuo Station on the Kyushu Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また銅像が長崎県佐世保市の旧海軍墓地東公園(佐世保市)と鹿児島県鹿児島市の多賀山公園にある。例文帳に追加

His statues were also erected in the East Park, old Imperial Japanese Navy Cemetery, Sasebo City, Nagasaki Prefecture and in Tagayama Park, Kagoshima City, Kagoshima Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は鹿ヶ谷通から西は右京区嵯峨釈迦堂大門町まで延びている。例文帳に追加

It extends from Shishigadani-dori Street in the east to the Saga-shakado-daimon-cho, Ukyo Ward, in the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は賀茂御祖神社西門から西は鹿苑寺門前の鏡石通まで。例文帳に追加

It extends from the western gate of Kamo Mioya-jinja Shrine in the east to Kagamiishi-dori Street in front of Rokuon-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薩摩藩士伊東祐典の四男として鹿児島市城下清水町に生まれる。例文帳に追加

He was born in Jyoka shimizu-cho, Kagoshima City as the fourth son of Sukenori ITO, a member of the Satsuma clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス