麻さなだの英語

なお、当麻曼荼羅の内容については別項「当麻曼荼羅」を参照。例文帳に追加

Moreover, as to the contents of Taima Mandala, refer to another section; 'Taima Mandala.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂の台頭に不満を持ったのが橘奈良麻呂だった。例文帳に追加

TACHIBANA no Naramaro was dissatisfied with the promotion of Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

麻酔管５１は、麻酔管５１の管壁に開口した、実験動物Ｒの鼻を差し込むことにより実験動物に麻酔を施す麻酔供給部５４と、麻酔管５１に麻酔ガスＧを導入するための麻酔導入部５５と、麻酔管５１から麻酔ガスＧを排出するための麻酔排出部５６とを有する。例文帳に追加

The anesthesia tube 51 includes an anesthesia supply section 54 which opens to an wall of the anesthesia tube 51 so that the anesthesia is applied to the laboratory animal by inserting the nose of the laboratory animal R, an anesthesia introducing section 55 for introducing the anesthesia gas G to the anesthesia tube 51, and an anesthesia discharging section 56 for discharging the anesthesia gas G from the anesthesia tube 51. - 特許庁

当麻曼荼羅の原本（根本曼荼羅）は、損傷甚大ながら現在も當麻寺に秘蔵されている。例文帳に追加

The original of Taima Mandala (Konpon [fundamental] Mandala) has been secretly stored at Taima-dera Temple although it was greatly damaged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』が壬申の乱について記すくだりに当麻広麻呂の名は見えない。例文帳に追加

The name of TAIMA no Hiromaro is not mentioned in the description of the Jinshin War in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良麻呂、道祖王、大伴古麻呂らは拷問で獄死、事件に関与したとして仲麻呂の兄の右大臣藤原豊成も左遷された。例文帳に追加

Naramaro, Prince Funado and OTOMO no Komaro were killed by torture, and the older brother of Nakamaro, FUJIWARA no Toyonari (Udaijin [Minister of the right]), was also relegated to a lower position for his involvement in the plot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、仲麻呂に先立って急死したことが、後の藤原仲麻呂の乱で仲麻呂が敗退する間接的な原因であると考えられている。例文帳に追加

However, his sudden premature death is considered to have indirectly caused Nakamaro's defeat in the later occurred FUJIWARA no Nakamaro's War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願望だけでは麻袋はいっぱいにならない例文帳に追加

Wishes never can fill a sack. - 英語ことわざ教訓辞典